Discussion nocturne - Krisy , Cloé Mailly traduction en allemand

Discussion nocturne

J′sais pas où j'vais mais ce soir j′ride jusque tard le soir

Éblouis par les lampadaires posés sur l'trottoir

J'réflechis, et tout d′un coup j′aperçois cette fille
J'ai juste envie de discuter
Dis moi kestu fais dans le coin ici?
Est-ce que t′es prêt à voir les choses en grand? Yeah
Est-ce que tu penses que dans le noir on peut s'y retrouver?
Que des ombres (yeah), que des ombres (yeah)
Intriguée je suis quand je vois son regard
Je sais qu′aucun d'nous ne veut franchir le pas
Aller aussi loin que nos voix quand elle s′élèvent (tard le soir, tard le soir)
J'ai longtemps cru que tout dépendait de moi
Et pourtant ils ne me regardaient même pas
Mais ils ne prêtent attention qu'à ceux qui croient
En de jours meilleurs, mais viens on s′en va
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j′ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J'réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter, dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?
J'suis un homme comme les autres
Donc j′comprends les autres, les erreurs et leurs fautes
Ne laisse pas la chance qu′ils te sautent
Écoute-moi, protège-moi ton corps
Laisse pas toucher l'horizon d′tes côtes
T'es belle, ne t′inquiètes pas pour ton prochain
Profite du présent, viens donc qu'on déguste un vin
J′vais te dire un secret: sache que la chatte est plus indépendante que le pauvre chien
J'crache sur l'ex-moi, et ça chaque fois, qu′je vois une femme qui me parle d′un ou deux pauvres gars
Car je reconnais que j'voulais seulement plaire pour au final me retrouver dans de beaux draps
Donc miss, reste toi-même
Prends mes conseils même si on se connaît à peine
Vas-y rentre dans la caisse
On s′en va là où le vent et la lumière nous emmènent
J'ai longtemps cru que tout dépendait de moi
Et pourtant ils ne me regardaient même pas
Mais ils ne prêtent attention qu′à ceux qui croient
En de jours meilleurs, mais viens on s'en va
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j'ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J′réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter, dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?

Nächtliches Gespräch

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber heute Abend fahre ich bis spät in die Nacht

Geblendet von den Laternen auf dem Bürgersteig

Ich denke nach, und plötzlich sehe ich dieses Mädchen
Ich habe einfach Lust zu reden
Sag mir, was machst du hier in der Gegend?
Bist du bereit, die Dinge im Großen zu sehen? Yeah
Glaubst du, dass wir uns im Dunkeln finden können?
Nur Schatten (yeah), nur Schatten (yeah)
Ich bin fasziniert, wenn ich seinen Blick sehe
Ich weiß, dass keiner von uns den Schritt wagen will
So weit gehen wie unsere Stimmen, wenn sie sich erheben (spät nachts, spät nachts)
Ich habe lange geglaubt, dass alles von mir abhängt
Und doch haben sie mich nicht einmal angesehen
Aber sie schenken nur denen Aufmerksamkeit, die glauben
An bessere Tage, aber komm, lass uns gehen
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber heute Abend fahre ich bis spät in die Nacht
Geblendet von den Laternen auf dem Bürgersteig
Ich denke nach, plötzlich sehe ich dieses Mädchen
Ich habe einfach Lust zu reden, sag mir, was machst du hier in der Gegend?
Ich bin ein Mann wie jeder andere
Also verstehe ich die anderen, die Fehler und ihre Schuld
Gib ihnen nicht die Chance, dich auszunutzen
Hör mir zu, pass auf deinen Körper auf
Lass sie nicht den Horizont deiner Rippen berühren
Du bist schön, mach dir keine Sorgen um den Nächsten
Genieße die Gegenwart, komm, lass uns einen Wein probieren
Ich verrate dir ein Geheimnis: Wisse, dass die Katze unabhängiger ist als der arme Hund
Ich spucke auf mein früheres Ich, und das jedes Mal, wenn ich eine Frau sehe, die mir von ein oder zwei armen Kerlen erzählt
Denn ich erkenne, dass ich nur gefallen wollte, um schließlich in schönen Laken zu liegen
Also Miss, bleib du selbst
Nimm meine Ratschläge an, auch wenn wir uns kaum kennen
Komm schon, steig ins Auto
Wir fahren dorthin, wohin uns der Wind und das Licht tragen
Ich habe lange geglaubt, dass alles von mir abhängt
Und doch haben sie mich nicht einmal angesehen
Aber sie schenken nur denen Aufmerksamkeit, die glauben
An bessere Tage, aber komm, lass uns gehen
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber heute Abend fahre ich bis spät in die Nacht
Geblendet von den Laternen auf dem Bürgersteig
Ich denke nach, plötzlich sehe ich dieses Mädchen
Ich habe einfach Lust zu reden, sag mir, was machst du hier in der Gegend?