Paroles et traduction Krisy feat. Cloé Mailly - Discussion nocturne

Discussion nocturne

J′sais pas où j'vais mais ce soir j′ride jusque tard le soir

Éblouis par les lampadaires posés sur l'trottoir

J'réflechis, et tout d′un coup j′aperçois cette fille
J'ai juste envie de discuter
Dis moi kestu fais dans le coin ici?
Est-ce que t′es prêt à voir les choses en grand? Yeah
Est-ce que tu penses que dans le noir on peut s'y retrouver?
Que des ombres (yeah), que des ombres (yeah)
Intriguée je suis quand je vois son regard
Je sais qu′aucun d'nous ne veut franchir le pas
Aller aussi loin que nos voix quand elle s′élèvent (tard le soir, tard le soir)
J'ai longtemps cru que tout dépendait de moi
Et pourtant ils ne me regardaient même pas
Mais ils ne prêtent attention qu'à ceux qui croient
En de jours meilleurs, mais viens on s′en va
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j′ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J'réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter, dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?
J'suis un homme comme les autres
Donc j′comprends les autres, les erreurs et leurs fautes
Ne laisse pas la chance qu′ils te sautent
Écoute-moi, protège-moi ton corps
Laisse pas toucher l'horizon d′tes côtes
T'es belle, ne t′inquiètes pas pour ton prochain
Profite du présent, viens donc qu'on déguste un vin
J′vais te dire un secret: sache que la chatte est plus indépendante que le pauvre chien
J'crache sur l'ex-moi, et ça chaque fois, qu′je vois une femme qui me parle d′un ou deux pauvres gars
Car je reconnais que j'voulais seulement plaire pour au final me retrouver dans de beaux draps
Donc miss, reste toi-même
Prends mes conseils même si on se connaît à peine
Vas-y rentre dans la caisse
On s′en va là où le vent et la lumière nous emmènent
J'ai longtemps cru que tout dépendait de moi
Et pourtant ils ne me regardaient même pas
Mais ils ne prêtent attention qu′à ceux qui croient
En de jours meilleurs, mais viens on s'en va
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j'ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J′réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter, dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?

Night Chat

I don't know where I'm headed but tonight I'm riding late

Dazzled by the streetlights on the sidewalk

I think, and suddenly I see this girl
I just want to chat
Tell me what are you doing here?
Are you ready to see the big picture? Yeah
Do you think that in the darkness we can meet?
That some shadows (yeah), that some shadows (yeah)
I'm intrigued when I see her gaze
I know that neither of us wants to take the step
To go as far as our voices when they rise (late at night, late at night)
I long believed that everything depended on me
And yet they didn't even look at me
But they only pay attention to those who believe
In better days, but come on let's go
I don't know where I'm headed but tonight I'm riding late
Dazzled by the streetlights on the sidewalk
I think, suddenly I see this girl
I just want to chat, tell me what are you doing here?
I'm a man like all others
So I understand others, their mistakes and faults
Don't let your chance escape
Listen to me, protect your body
Don't let them touch the horizon of your ribs
You're beautiful, don't worry about others
Live in the present, come on let's taste some wine
I'll tell you a secret: know that bitches are more independent than the poor dogs
I spit on my ex-self, and every time I see a woman Who tells me about one or two poor guys
Because I admit that I only wanted to please to end up in beautiful sheets
So miss, stay yourself
Take my advice even if we barely know each other
Go on, get in the car
We'll go wherever the wind and light lead us
I long believed that everything depended on me
And yet they didn't even look at me
But they only pay attention to those who believe
In better days, but come on let's go
I don't know where I'm headed but tonight I'm riding late
Dazzled by the streetlights on the sidewalk
I think, suddenly I see this girl
I just want to chat, tell me what are you doing here?