Paroles et traduction Krisy - Discussion nocturne (feat. Cloé Mailly)

Discussion nocturne (feat. Cloé Mailly)

J′sais pas où j'vais, mais ce soir j′ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J'réfléchis, tout d'un coup j′aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter:
Dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j′ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J'réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J'ai juste envie de discuter:
Dis-moi qu′est-ce que tu fais dans le coin ici?
Est-ce que t′es prêt à voir les choses en grand? Yeah
Est-ce que tu penses que dans le noir on peut s'y retrouver?
Que des ombres (yeah), que des ombres (yeah)
Intriguée je suis quand je vois son regard
Je sais qu′aucun d'nous ne veut franchir le pas
Aller aussi loin que nos voix quand
Elles s′élèvent (tard le soir, tard le soir)
J'ai longtemps cru que tout dépendait de moi
Et pourtant ils ne me regardaient même pas
Mais ils ne prêtent attention qu′à ceux qui croient
En de jours meilleurs, mais viens on s'en va
J'sais pas où j′vais, mais ce soir j′ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J'réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter,
Dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j'ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J′réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter:
Dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?
J′suis un homme comme les autres
Donc j'comprends les autres, les erreurs et leurs fautes
Ne laisse pas la chance qu′ils te sautent
Écoute-moi, protège-moi ton corps
Laisse pas toucher l'horizon d'tes côtes
T′es belle, ne t′inquiètes pas pour ton prochain
Profite du présent, viens donc qu'on déguste un vin
J′vais te dire un secret:
Sache que la chatte est plus indépendante que le pauvre chien
J'crache sur l′ex-moi, et ça chaque fois,
Qu'je vois une femme qui me parle d′un ou deux pauvres gars
Car je reconnais que j'voulais seulement
Plaire pour au final me retrouver dans de beaux draps
Donc miss, reste toi-même
Prends mes conseils même si on se connaît à peine
Vas-y rentre dans la caisse
On s'en va là où le vent et la lumière nous emmènent
J′ai longtemps cru que tout dépendait de moi
Et pourtant ils ne me regardaient même pas
Mais ils ne prêtent attention qu′à ceux qui croient
En de jours meilleurs, mais viens on s'en va
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j′ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J'réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J'ai juste envie de discuter,
Dis-moi qu′est-ce que tu fais dans le coin ici?
J′sais pas où j'vais, mais ce soir j′ride jusque tard le soir
Ébloui par les lampadaires posés sur le trottoir
J'réfléchis, tout d′un coup j'aperçois cette fille
J′ai juste envie de discuter:
Dis-moi qu'est-ce que tu fais dans le coin ici?

Ночной разговор (feat. Cloé Mailly)

Не знаю, куда я иду, но сегодня катаюсь до поздней ночи
Ослеплён фонарями, стоящими на тротуаре
Задумался, и вдруг вижу эту девушку
Просто хочу поговорить:
Скажи, что ты здесь делаешь?
Не знаю, куда я иду, но сегодня катаюсь до поздней ночи
Ослеплён фонарями, стоящими на тротуаре
Задумался, и вдруг вижу эту девушку
Просто хочу поговорить:
Скажи, что ты здесь делаешь?
Готова ли ты смотреть на вещи масштабно? Да
Думаешь, в темноте мы сможем найти друг друга?
Только тени (да), только тени (да)
Заинтригован, когда вижу твой взгляд
Знаю, что никто из нас не хочет сделать первый шаг
Зайти так далеко, как наши голоса, когда
Они возносятся (поздней ночью, поздней ночью)
Я долго думал, что всё зависит от меня
И всё же они даже не смотрели на меня
Но они обращают внимание только на тех, кто верит
В лучшие дни, но давай уйдём отсюда
Не знаю, куда я иду, но сегодня катаюсь до поздней ночи
Ослеплён фонарями, стоящими на тротуаре
Задумался, и вдруг вижу эту девушку
Просто хочу поговорить,
Скажи, что ты здесь делаешь?
Не знаю, куда я иду, но сегодня катаюсь до поздней ночи
Ослеплён фонарями, стоящими на тротуаре
Задумался, и вдруг вижу эту девушку
Просто хочу поговорить:
Скажи, что ты здесь делаешь?
Я такой же, как и все остальные
Поэтому я понимаю других, их ошибки и промахи
Не упускай свой шанс
Послушай меня, береги себя
Не позволяй никому касаться твоего тела
Ты прекрасна, не беспокойся о будущем
Наслаждайся настоящим, давай выпьем вина
Я открою тебе секрет:
Знай, что кошка более независима, чем бедная собака
Я плюю на прежнего себя, и это каждый раз,
Когда вижу женщину, которая рассказывает мне об одном или двух беднягах
Потому что я понимаю, что хотел только
Нравиться, чтобы в итоге оказаться в неприятной ситуации
Так что, милая, оставайся собой
Прислушайся к моим советам, даже если мы едва знакомы
Садись в машину
Мы поедем туда, куда нас приведут ветер и свет
Я долго думал, что всё зависит от меня
И всё же они даже не смотрели на меня
Но они обращают внимание только на тех, кто верит
В лучшие дни, но давай уйдём отсюда
Не знаю, куда я иду, но сегодня катаюсь до поздней ночи
Ослеплён фонарями, стоящими на тротуаре
Задумался, и вдруг вижу эту девушку
Просто хочу поговорить,
Скажи, что ты здесь делаешь?
Не знаю, куда я иду, но сегодня катаюсь до поздней ночи
Ослеплён фонарями, стоящими на тротуаре
Задумался, и вдруг вижу эту девушку
Просто хочу поговорить:
Скажи, что ты здесь делаешь?