Paroles et traduction Krisz Rudolf - Társasjáték

Társasjáték

Az életünk egy lassú séta, de te gyorsan lépsz
Ha elkísérlek nem tudom, hogy velem meddig mész
Ha elfogy az út, amin jöttünk, s ott állnánk a végén
Te egyedül mondd hogy döntenél, zuhannál vagy szárnyalnál?!
Én elengedlek, de majd nézlek, merre vitt a hullám

Ha kérdeznéd én mit szeretnék, meg van írva, nézzél rám!
Veled együtt másképp!
Ússzunk át, ez egy társasjáték!
Nézzél rám!

Ha átjutnánk a másik partra te is más lennél
Mert elmosná a víz a múltat, ami nem kell rég
Ha eltűnt az út, amin jöttünk s átléptünk a végén
Fogd a kezem, menjünk tovább, nem kell más csak bátorság
Ha elszakadnánk, jön egy hullám, mi elvisz újra hozzád

Ha kérdeznéd én mit szeretnék, meg van írva, nézzél rám!
Veled együtt másképp!
Ússzunk át, ez egy társasjáték!
Nézzél rám!

Nézzél rám!
Veled együtt másképp!
Ússzunk át, ez egy társasjáték!
Nézzél rám!

Board Game

Our life is a slow walk, but you're stepping quickly
If I accompany you, I don't know how far you'll go with me
If the road we came on runs out, and we stand at the end
Tell me, would you choose to fall or fly?!
I'll let you go, but I'll watch where the wave takes you

If you asked me what I'd like, it's written, look at me!
Differently with you!
Let's swim across, this is a board game!
Look at me!

If we could cross to the other shore, you'd be different too
Because the water would wash away the past, which has long been unnecessary
If the road we came on disappeared and we stepped over the end
Take my hand, let's go on, we need nothing but courage
If we were to break away, a wave would come and carry me back to you

If you asked me what I'd like, it's written, look at me!
Differently with you!
Let's swim across, this is a board game!
Look at me!

Look at me!
Differently with you!
Let's swim across, this is a board game!
Look at me!