Paroles et traduction Krizz Kaliko - Beer Googles

Beer Googles

In the world, there's a lot of lonely girls
Who am I to deny 'em? So I think I'll try 'em
And some of these girlies is cuties too
And some of these cuties look just like you
But there's some I do and some I don't
If I have me a few, she's what I want
And my eyes can't see what's wrong
I take another couple shots and we gone

Beer goggles got me getting at her
Maybe it's the liquor that made me get at her
If I have one more cup
I'm a try to come see what's up (What's up?) (Alright!)
Beer goggles got me getting at her
Maybe it's the liquor that made me get at her
If I take one more sip
Baby, guess who you're goin' with (Kali Baby!)

Ooh, ugly, yeah, she's lookin' ugly
Before you take a drink
Pop that bubbly, she'll be lookin' lovely
'Fore you can even blink
Sprite, lemon, and a couple women
Add a little Hennessey
You might not be the right one
But tonight, baby, you can pretend to be

Slizzur, slizzur, must been a mix-up, mix-up
How did we get twisted? Shit, last night you was cold as blizzard, blizzard
Not as cold as my shoulder, woke up and looked over, whoa!
Um, the cold rum mixed with Coke somehow set me up with a fe-fi-fo-fum
The beer goggles turned you into a fierce model
From a deer with no eyes, I-have-no-idea model, tears
What have I done? What if in 9 months...
I can't think that into existence, I'm a leave here and never mention... anything.

Пивные очки

В мире так много одиноких девушек,
Кто я такой, чтобы им отказывать? Думаю, я попробую.
И некоторые из этих девчонок – настоящие красотки,
А некоторые из этих красоток выглядят прямо как ты.
Но есть те, кто мне нравится, и те, кто нет.
Если я выпью пару стаканчиков, ты – то, что мне нужно.
И мои глаза не видят, что не так,
Я делаю еще пару глотков, и мы уходим.

Пивные очки заставляют меня клеиться к тебе,
Может, это выпивка заставила меня подкатить.
Если я выпью еще один бокал,
Я попробую подойти и узнать, как дела. (Как дела?) (Отлично!)
Пивные очки заставляют меня клеиться к тебе,
Может, это выпивка заставила меня подкатить.
Если я сделаю еще один глоток,
Детка, угадай, с кем ты уйдешь? (С Кали, детка!)

Ох, страшненькая, да, ты выглядишь страшненькой.
Но прежде чем ты выпьешь,
Открой это шампанское, и ты будешь выглядеть прекрасно,
Прежде чем ты даже моргнешь.
Спрайт, лимон и пара женщин,
Добавь немного Hennessy,
Ты можешь быть не той самой,
Но сегодня ночью, детка, ты можешь притвориться.

Блеск, блеск, должно быть, какая-то путаница, путаница,
Как мы так перебрали? Черт, прошлой ночью ты была холодной, как метель, метель.
Не такая холодная, как моё плечо. Проснулся, посмотрел и… ого!
Хм, холодный ром, смешанный с колой, каким-то образом свел меня с людоедкой.
Пивные очки превратили тебя в шикарную модель
Из оленя без глаз. Без понятия, модель. Слёзы.
Что я наделал? Что, если через 9 месяцев…
Я не могу думать об этом. Я уйду отсюда и никогда не упомяну… ничего.