Paroles et traduction Krizz Kaliko - Created a Monster

Created a Monster

Are you surprised to see me?
Yeah, you left me for dead
But I made it instead
And you thought that I'd never make it
Feelin' like the world strip me naked
Not who I used to be
Now they scream for me
And you created a monster

Who am I to you? (nobody)
Who are you to me? (nobody)
Life ain't so long
Guess I made this song for you
You did it, you did it
You created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, such a beautiful monster

Guess I get picked last in gym class again
There go the fat kid, we can kick ass on him
And he funny lookin' and he can't even afford lunch
So just give him a bunch of punches in his stomach maybe
Ruffle him up, and then making 'em cry
Cause he got Vitiligo on his mouth and on his eyes
And he'll never fight back, he ain't built like that
He's a scaredy cat, afraid he might get killed like that
Mama's boy, turn them into ominous
It's probably just a matter of time
Before he come to school like it's Columbine
Minus the trench coats, slit throat them foe
Put 'em in a choke hold, never let 'em grow old
Mama told me make it into a gimmick
And my Aunt Fay told me it's a reason God made you this way
What the world did to me is comin' right back at ya
I'm glad that I had to be a monster
Monster
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, such a beautiful monster

Who am I to you? (nobody)
Who are you to me? (nobody)
Life ain't so long
Guess I made this song for you
You did it, you did it
You created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, you created a monster
Oh-oh, such a beautiful monster

Создал монстра

Ты удивлена, увидев меня?
Да, ты оставила меня умирать,
Но я выжил вопреки всему.
И ты думала, что я никогда не справлюсь,
Чувствуя, как мир обдирает меня догола.
Я уже не тот, кем был раньше,
Теперь они кричат мое имя,
Ведь ты создала монстра.

Кто я для тебя? (никто)
Кто ты для меня? (никто)
Жизнь так коротка,
Наверное, я написал эту песню для тебя.
Ты сделала это, ты сделала это,
Ты создала монстра.
О-о, ты создала монстра,
О-о, ты создала монстра,
О-о, такого прекрасного монстра.

Меня снова выбирают последним на физкультуре,
Вот идет толстяк, давайте над ним поиздеваемся.
Он выглядит странно, и у него даже нет денег на обед,
Так что просто наваляйте ему как следует по животу,
Потрепите его, а потом доведите до слез,
Потому что у него витилиго на губах и вокруг глаз.
И он никогда не даст сдачи, он не такой,
Он трус, боится, что его могут убить.
Маменькин сынок, превратите их в зловещих,
Это, вероятно, всего лишь вопрос времени,
Прежде чем он придет в школу, как в Колумбайн,
Без плащей, перережет глотки врагам,
Задушит их, не даст им состариться.
Мама сказала мне превратить это в фишку,
А тетя Фэй сказала, что на то есть причина, почему Бог создал меня таким.
То, что мир сделал со мной, возвращается к тебе,
Я рад, что мне пришлось стать монстром.
Монстром.
О-о, о-о,
О-о, таким прекрасным монстром.

Кто я для тебя? (никто)
Кто ты для меня? (никто)
Жизнь так коротка,
Наверное, я написал эту песню для тебя.
Ты сделала это, ты сделала это,
Ты создала монстра.
О-о, ты создала монстра,
О-о, ты создала монстра,
О-о, такого прекрасного монстра.