Paroles et traduction Krokus - Rocks Off!

No time to hang around
You′re always on the move
No time to fool around
Gotta stay fight on the groove
Got a job...
Got a job to do!
People out there beggin'
For your job that′s true
Can't stay up late...
Can't sleep too long!
A couple of cool beers on the slate
An′ you hurry on back home

9 to 5 existence
A slow commuting distance
Fast food resistance
(Pick up a pizza)
(Another TV dinner)
Goin′ down the hole

Gotta get you gotta gotta get your rocks off!
Gotta get you gotta gotta get your rocks off!
'Fore Monday comes
You gotta get your rocks off!
On the weekend...
Gotta gotta get your rocks off!
Yeah!

Found love in the heart of the city
A pretty maid of gold
She gets down to the nitty gritty
You carry her over the threshold

Here come the kids... ha! ha!
No time left for you
Turnin′ into a handyman
Lookin' for a screw

[Repeat chorus]

Нет времени болтаться без дела
Ты всегда в движении.
Нет времени валять дурака
Должен остаться бороться на канаве
Нашел работу...
У меня есть работа!
Люди там попрошайничают.
Для твоей работы это правда
Нельзя засиживаться допоздна...
Не могу спать слишком долго!
Пара кружек прохладного пива на столе.
А ты поторопись вернуться домой

Существование с 9 до 5
Медленное расстояние между городами.
Сопротивление фаст-фуду
(Возьмите пиццу)
(Еще один телевизионный ужин)
Спускаюсь в дыру.

Я должен вытащить тебя, я должен вытащить твои камни!
Я должен вытащить тебя, я должен вытащить твои камни!
До того, как наступит понедельник
Ты должен снять свои камни!
В выходные...
Надо, надо снять свои камни!
Да!

Нашел любовь в самом сердце города.
Прекрасная золотая Дева
Она опускается до мелочей.
Ты переносишь ее через порог.

А вот и дети ... ха-ха!
У тебя не осталось времени.
Превращаюсь в мастера на все руки.
Ищу винт.

[Повторяется припев]