Paroles et traduction Krokus - Throwing Her China

Throwing Her China

I saw her walkin′ down the street
My heart jumped up and missed a beat
Boy, she looked sharper than an arrow
Her skirt too short and really narrow

No risk, no gain
But I must have made a pass too plain
Her hand came flyin' and it really was a shame

Well, I guess she was throwin′ her china
With a steamy temper no one could stop
Yes, I guess she was throwin' her china
Too sexy when she blows her top

Next day I saw her in the park
If I was a dog I would have barked
In a pink bikini by the lake
Her perfect body lay to bake

No risk, no pain
And I must have blocked her sun away
Cold ice came flyin' and it landed on my face

Well, I guess she was throwin′ her china
With a steamy temper no one could stop
Yes, I guess she was throwin′ her china
Too sexy when she blows her top

Lyin' in the sunshine by the lake
This girl is givin′ me a heartache

No risk, no gain
I'm runnin′ out of cards to play
Another time, another place
I just gotta win the race

Well, I guess she was throwin' her china
With a steamy temper no one could stop
Yes, I guess she was throwin′ her china
Too sexy when she blows her top

Well, I guess she was throwin' her china
With a steamy temper no one could stop
I guess she was throwin' her china
Too sexy when she blows her top

Watch out, there she blows
Yes, I guess she was throwin′ her china
Too sexy when she blows her top

Бьёт Посуду

Увидел я её, идёт по улице,
Сердце моё ёкнуло и замерло.
Парень, она выглядела острее стрелы,
Юбка короткая, да узкая.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Но, видно, слишком прямо я к ней подкатил.
Её рука взметнулась, и это было очень жаль.

Что ж, похоже, она бьёт посуду,
С таким бурным нравом, который никому не остановить.
Да, похоже, она бьёт посуду,
Так сексуальна, когда выходит из себя.

На следующий день увидел её в парке,
Будь я собакой, я бы залаял.
В розовом бикини у озера,
Её идеальное тело грелось на солнце.

Кто не рискует, тот не испытывает боли,
И, должно быть, я загородил ей солнце.
Кусок льда прилетел и шлёпнулся мне в лицо.

Что ж, похоже, она бьёт посуду,
С таким бурным нравом, который никому не остановить.
Да, похоже, она бьёт посуду,
Так сексуальна, когда выходит из себя.

Лежит на солнце у озера,
Эта девушка разбивает мне сердце.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
У меня заканчиваются козыри.
Другое время, другое место,
Я просто должен выиграть эту гонку.

Что ж, похоже, она бьёт посуду,
С таким бурным нравом, который никому не остановить.
Да, похоже, она бьёт посуду,
Так сексуальна, когда выходит из себя.

Что ж, похоже, она бьёт посуду,
С таким бурным нравом, который никому не остановить.
Похоже, она бьёт посуду,
Так сексуальна, когда выходит из себя.

Берегись, она сейчас взорвётся!
Да, похоже, она бьёт посуду,
Так сексуальна, когда выходит из себя.