Paroles et traduction Krokus - Too Wired to Sleep

Too Wired to Sleep

...The night is young... time to party down!

Another day is over
Another job well done
The air is full of excitement
And no one′s goin' home
Burnin′ mesquite on the barbeque
Sweet sensimilia's smoke
Guitar playin' tequila moon light
Give the fire a poke

I′m too wired to sleep tonight
I′m too wired

Grab another bottle
From an empty bus
Meet you by the hotel pool
Come on don't make a fuss!
Sand on my feet... breeze in my face
Shootin′ stars in the night
Singin' songs under the moonshine
Keepin′ the fire high!

I'm too wired to sleep tonight
I′m too wired
I'm too wired to sleep tonight
I ain't tired

Trop excité pour dormir

...La nuit est jeune... c'est le moment de faire la fête !

Une autre journée est finie
Un autre travail bien fait
L'air est rempli d'excitation
Et personne ne rentre chez soi
Brûler du mesquite sur le barbecue
Fumée douce de sensimilia
Guitare jouant au clair de lune de tequila
Donne un coup de pied au feu

Je suis trop excité pour dormir ce soir
Je suis trop excité

Prends une autre bouteille
D'un bus vide
On se retrouve près de la piscine de l'hôtel
Allez, ne fais pas de scandale !
Du sable sur mes pieds... la brise sur mon visage
Des étoiles filantes dans la nuit
Chantant des chansons au clair de lune
Gardant le feu bien haut !

Je suis trop excité pour dormir ce soir
Je suis trop excité
Je suis trop excité pour dormir ce soir
Je ne suis pas fatigué