Paroles et traduction Kronno Zomber feat. Ariann Music - Siento Pena

Siento Pena

Por ti yo siento pena, yeah

Podría darte una oportunidad
Y así sentir lo de antes
Sin volver atrás
Pero ya tuve bastante, yeah
Ya he soltado el volante

Por ti yo siento pena, yeah
Tú no sabes amar
Yo siento pena, eh
Salió mal porque lo hicimo′ a tu manera, yeah
Lo cierto es que esta historia a mí me suena y
No es cosa buena

Por ti yo siento pena, yeah
Tú no sabes amar
Yo siento pena, eh
Salió mal porque lo hicimo' a tu manera
Lo cierto es que esta historia a mí me suena y
Yo siento pe pe

Pero ya pasé por eso
Una y cuantas veces
Que después de tantas
Ya ni me apetece
Volver a arriesgarme porque no merece
Y andar discutiendo ya por varios meses
Mmm yeah
Aquí nada es lo que parece
Y cuando me olvido de ti
Como un fantasma de nuevo apareces

Mira
Mira que no puedo ni mirarte
No sé porque vuelves
Para torturarme
O solo para verme
No te has molestado para conocerme
Ahora andas de fiesta de viernes a viernes
Podría darte una oportunidad
Y así sentir lo de antes
Sin volver atrás

Mira que no puedo ni mirarte
No sé porque vuelves
Para torturarme
O solo para verme
No te has molestado para conocerme
Ahora andas de fiesta de viernes a viernes
Podría darte una oportunidad
Y así sentir lo de antes
Sin volver atrás

Por ti yo siento pena, yeah
Tú no sabes amar
Yo siento pena, eh
Salió mal porque lo hicimo′ a tu manera, yeah
Lo cierto es que esta historia a mí me suena y
No es cosa buena

Por ti yo siento pena, yeah
Tú no sabes amar
Yo siento pena, eh
Salió mal porque lo hicimo' a tu manera
Lo cierto es que esta historia a mí me suena y
Yo siento pe pe

Yo sé que tú todavía me quieres
Y sientes lo mismo que ayer
Pero yo siento un vacío, yeah
Y no me voy a detener, uoh

Escucho lo mismo de siempre
Lo cierto es que yo no me culpo si tú eres quién miente
Siempre jugando o estar con amigos
Tú no quieres ni verme
No cuentes historias delante esa gente
Que yo te conozco más que mi familia de enfrente

Yo siento que no merezco que hablen mal de mi
No es lo mismo tenerte delante que allí
Siento un vacío en mi alma que agota
Ya es suficiente
Búscate a otra

Por ti yo siento pena, yeah
Tú no sabes amar
Yo siento pena, eh
Salió mal porque lo hicimo' a tu manera, yeah
Lo cierto es que esta historia a mí me suena y
No es cosa buena

Por ti yo siento pena, yeah
Tú no sabes amar
Yo siento pena, eh
Salió mal porque lo hicimo′ a tu manera
Lo cierto es que esta historia a mí me suena y
Yo siento pe pe

Así es como dice
Ariann Music
Kronno
The zombie zombie boy
Yeah
Ariann
Por ti yo siento pena y
No es cosa buena

Мне Тебя Жаль

Мне тебя жаль, да

Я мог бы дать тебе шанс
И вновь почувствовать то, что было
Не возвращаясь в прошлое
Но я уже устал, да
Я уже выпустил руль

Мне тебя жаль, да
Ты не умеешь любить
Мне тебя жаль
У нас не получилось, потому что мы делали все по-твоему
Правда в том, что я слышал эту историю, и
Это ничего хорошего не сулит

Мне тебя жаль, да
Ты не умеешь любить
Мне тебя жаль
У нас не получилось, потому что мы делали все по-твоему
Правда в том, что я слышал эту историю, и
Мне тебя жа-жа

Но я уже через это прошел
Снова и снова
И после стольких раз
Мне даже не хочется
Снова рисковать, потому что это того не стоит
И ссориться из-за этого уже несколько месяцев
Ммм да
Здесь ничто не такое, каким кажется
И когда я забываю о тебе
Ты снова появляешься, как призрак

Посмотри
Посмотри, что я даже не могу на тебя смотреть
Я не знаю, зачем ты возвращаешься
Чтобы мучить меня?
Или просто чтобы посмотреть на меня?
Ты даже не потрудилась узнать меня получше
Теперь ты тусуешься по вечеринкам с пятницы по пятницу
Я мог бы дать тебе шанс
И вновь почувствовать то, что было
Не возвращаясь в прошлое

Посмотри, что я даже не могу на тебя смотреть
Я не знаю, зачем ты возвращаешься
Чтобы мучить меня?
Или просто чтобы посмотреть на меня?
Ты даже не потрудилась узнать меня получше
Теперь ты тусуешься по вечеринкам с пятницы по пятницу
Я мог бы дать тебе шанс
И вновь почувствовать то, что было
Не возвращаясь в прошлое

Мне тебя жаль, да
Ты не умеешь любить
Мне тебя жаль
У нас не получилось, потому что мы делали все по-твоему
Правда в том, что я слышал эту историю, и
Это ничего хорошего не сулит

Мне тебя жаль, да
Ты не умеешь любить
Мне тебя жаль
У нас не получилось, потому что мы делали все по-твоему
Правда в том, что я слышал эту историю, и
Мне тебя жа-жа

Я знаю, что ты ещё любишь меня
И чувствуешь то же, что и вчера
Но я чувствую пустоту, да
И я не остановлюсь, уух

Я слышу одно и то же постоянно
Правда в том, что я не виню себя, если ты лжешь
Всегда развлекаешься или проводишь время с друзьями
Ты даже не хочешь видеться со мной
Не рассказывай сказки этим людям
Потому что я знаю тебя лучше, чем моя семья напротив

Я чувствую, что не заслуживаю, чтобы обо мне плохо говорили
Это не одно и то же — общаться с тобой при встрече и говорить обо мне за спиной
Я чувствую пустоту в душе, которая меня истощает
Достаточно
Найди себе другую

Мне тебя жаль, да
Ты не умеешь любить
Мне тебя жаль
У нас не получилось, потому что мы делали все по-твоему
Правда в том, что я слышал эту историю, и
Это ничего хорошего не сулит

Мне тебя жаль, да
Ты не умеешь любить
Мне тебя жаль
У нас не получилось, потому что мы делали всё по-твоему
Правда в том, что я слышал эту историю, и
Мне тебя жа-жа

Вот как я говорю
Ariann Music
Kronno
Зомби-зомби мальчик
Да
Ariann
Мне тебя жаль
Это ничего хорошего не сулит