Paroles et traduction Kronno Zomber feat. Zarcort & Piter-G - Battlefield 2042

Battlefield 2042

Vamos, la hora de que ya volvamos
Solo te quiero a mi lado, con una granada de mano
Vamos, somos todos los hermanos mirando a la muerte bailamos
El lobo de fuego me llamo

Ye me ataca el enemigo se escapa, no con mi bomba de lapa
Toda la sangre me empapa
Ye destaca, tu ratonera destapa
Medallas en la solapa
Te mato y cojo tu chapa

Abro el fuego, de camino al batallón
Abro el fuego, ya he vaciado el cargador
Hay una voz, que llama al demonio, dentro de mi, en la que me apoyo
Van a morir, tengo la mente entrenada para Battlefield

Si te metes conmigo, ya ya vez que no
Tu eres el objetivo, de mi AK-12
Te veré por el filo, con con precisión
Ya nada es igual si te veo en 2042

Morir por honor, morir por la gloria
4 Niñatos haciéndose historia
Se que les duele a, se que les duele u
Loco nos diste por muertos y han vuelto cuando menos te conviene

Vengo a despelotar tu pelotón donde pongo la rima pongo mi munición
Dicen que pare pero no no, vamos con to-do
Se desata, muere o mata esa rata
Se convirtió en pollito sin patas por honor no por plata saca esa ak
Tengo a tu compa a gatas

Carga, apunta y dispara, no hay miedo a morir
Rienda suelta tus balas, esto es Battlefield
Carga, apunta y dispara, no hay miedo a morir
Rienda suelta tus balas, esto es Battlefield

Abro el fuego, de camino al batallón
Abro el fuego, ya he vaciado el cargador
Hay una voz, que llama al demonio, dentro de mi, en la que me apoyo
Van a morir, tengo la mente entrenada para Battlefield

I don′t have a enemies
Siempre voy frenetic
So save your energy
Never coming donw, this is Battlefield

This is Battlefield, vengo con ma' Gs
Todo el mundo recitando apilogys, ¡Yeeh!
Run away, run away, heavy way
Lobos que no tienen ley

Recojan lo que es suyo que hemos vuelto
Para recuperar lo que fue nuestro
Me lo merezco, quiero mi puesto
Esto es un lamento para los muertos

Te tengo en el punto de mira
Hip-pop para tu vitrina
Sabes que ha llegado la catrina
Cuando escuchas el sonido de mi carabina

Carga, apunta y dispara, no hay miedo a morir
Rienda suelta tus balas, esto es Battlefield
Carga, apunta y dispara, no hay miedo a morir
Rienda suelta tus balas, esto es Battlefield

Abro el fuego, de camino al batallón
Abro el fuego, ya he vaciado el cargador
Hay una voz, que llama al demonio, dentro de mi, en la que me apoyo
Van a morir, tengo la mente entrenada para Battlefield

Battlefield 2042

Allons-y, il est temps de retourner
Je ne veux que toi à mes côtés, avec une grenade à main
Allons-y, nous sommes tous des frères regardant la mort danser
On m'appelle le loup de feu

L'ennemi m'attaque, il s'échappe, pas avec ma bombe lapa
Tout ce sang me trempe
Tu te démarques, ton piège à souris se dévoile
Des médailles sur le revers
Je te tue et je prends ton badge

J'ouvre le feu, en route pour le bataillon
J'ouvre le feu, j'ai déjà vidé le chargeur
Il y a une voix, qui appelle le démon, en moi, sur laquelle je m'appuie
Ils vont mourir, mon esprit est entraîné pour Battlefield

Si tu te mêles à moi, tu verras que non
Tu es la cible de mon AK-12
Je te verrai au bord du précipice, avec précision
Rien n'est plus pareil si je te vois en 2042

Mourir pour l'honneur, mourir pour la gloire
4 gamins faisant l'histoire
Je sais que ça leur fait mal, je sais que ça leur fait mal
Fou, tu nous as laissés pour morts et ils sont revenus quand tu t'y attends le moins

Je viens pour dégommer ton peloton, là où je pose la rime, je pose mes munitions
Ils disent d'arrêter mais non, non, on y va à fond
Se déchaîne, meurt ou tue ce rat
Il s'est transformé en poussin sans pattes, pour l'honneur, pas pour l'argent, sors ce ak
J'ai ton copain à quatre pattes

Charge, vise et tire, pas peur de mourir
Laisse tes balles se déchaîner, c'est Battlefield
Charge, vise et tire, pas peur de mourir
Laisse tes balles se déchaîner, c'est Battlefield

J'ouvre le feu, en route pour le bataillon
J'ouvre le feu, j'ai déjà vidé le chargeur
Il y a une voix, qui appelle le démon, en moi, sur laquelle je m'appuie
Ils vont mourir, mon esprit est entraîné pour Battlefield

Je n'ai pas d'ennemis
Je suis toujours frénétique
Alors économise ton énergie
Je ne descendrai jamais, c'est Battlefield

C'est Battlefield, je viens avec des Gs
Tout le monde récite des excuses, ¡Yeeh!
Fuis, fuis, chemin lourd
Des loups qui n'ont pas de loi

Ramasse ce qui est à toi, nous sommes de retour
Pour récupérer ce qui était nôtre
Je le mérite, je veux mon poste
C'est un lamento pour les morts

Je te tiens dans mon viseur
Hip-hop pour ton vitrine
Tu sais que la catrina est arrivée
Quand tu entends le son de ma carabine

Charge, vise et tire, pas peur de mourir
Laisse tes balles se déchaîner, c'est Battlefield
Charge, vise et tire, pas peur de mourir
Laisse tes balles se déchaîner, c'est Battlefield

J'ouvre le feu, en route pour le bataillon
J'ouvre le feu, j'ai déjà vidé le chargeur
Il y a une voix, qui appelle le démon, en moi, sur laquelle je m'appuie
Ils vont mourir, mon esprit est entraîné pour Battlefield