Paroles et traduction Kronos - Me Extrañaras

Me Extrañaras

Se que me extrañaras aunque tu no lo creas,
Aunque el mar se vea lejos siempre vuelve la marea,
Y sé que no estaba escrito en tu destino,
Y cuando el resto se haya ido no quieras volver conmigo,
Y si te digo que te quise desde la primera vez,
Pero a tu amor tal parece que le salieron pies,
No volveré y no me des explicaciones,
Y sé muy bien que LLORARÁS escuchando mis canciones,
Te digo adiós como tu me lo dijiste,
No te elegí como tu no me elegiste,
Antes moría por verte y ahora no quiero verte,
Pues yo te quise hasta que me harté de quererte,
Y ahora que soy el fuerte y tu eres la frágil,
Te pediré que me olvides como si fuera tan fácil,
Tu terminaste la historia entre tu y yo,
Por que pude serlo todo pero elegí ser tuyo...

-Me extrañaras cuando beses otros labios que no sean los míos,
Me pensarás sabrás que el amor solo lo sentías conmigo
Me extraňaras cuando te des cuenta de que tus días son muy fríos,
Me pensarás por qué a mi lado todo era muy distinto...

No sé a quien quieres engañar con esa actitud prepotente,
Sabes bien que vivo en tu mente,
Y olvidarme no es fácil,
No engañes a lo que sientes,
Por eso nunca formalizas con tus pretendientes,
Te hartas, te vas, te aburres, te quemas,
No encuentras a nadie como yo que valga la pena,
Me extrañas y lo sabes tu amor se me refleja,
En las decisiones tontas que tu orgullo te aconseja,
No es lo mismo sonreír a estar feliz de corazón,
Lo sabes cuando despiertas y al que miras no soy yo,
Se que te duele en el alma pero mi postura es firme,
No soy yo quien decidió irse,
Yo también te extraňé cuando todo lo extinguiste,
Y también te soňe cuando más estaba triste,
Pero chinga a tu madre para mi tu no existes,
Ahora se lo que sentiste, me encanta verte sufrir por qué perdiste,

-Me extrañaras cuando beses otros labios que no sean los míos,
Me pensarás sabrás que el amor solo lo sentías conmigo
Me extraňaras cuando te des cuenta de que tus días son muy fríos,
Me pensarás por qué a mi lado todo era muy distinto...

(Cuando caíga la noche y... Alguien más este a tu lado, ese día me extrañaras)

Tu me manqueras

Je sais que tu me manqueras, même si tu ne le crois pas,
Même si la mer semble loin, la marée revient toujours,
Et je sais que ce n'était pas écrit dans ton destin,
Et quand tout le monde sera parti, ne reviens pas vers moi,
Et si je te dis que je t'ai aimée dès la première fois,
Mais ton amour semble avoir pris la poudre d'escampette,
Je ne reviendrai pas et ne m'explique pas,
Et je sais très bien que tu PLEURERAS en écoutant mes chansons,
Je te dis au revoir comme tu me l'as dit,
Je ne t'ai pas choisie comme tu ne m'as pas choisi,
Avant, je mourais d'envie de te voir et maintenant je ne veux plus te voir,
Parce que je t'ai aimée jusqu'à en avoir assez de t'aimer,
Et maintenant que je suis le fort et que tu es la fragile,
Je te demande de m'oublier comme si c'était facile,
Tu as terminé l'histoire entre toi et moi,
Parce que je pouvais être tout mais j'ai choisi d'être à toi...

-Tu me manqueras quand tu embrasseras d'autres lèvres que les miennes,
Tu penseras à moi, tu sauras que tu ne ressentais de l'amour qu'avec moi
Tu me regretteras quand tu te rendras compte que tes journées sont bien froides,
Tu penseras à moi parce qu'à mes côtés, tout était très différent...

Je ne sais pas qui tu veux tromper avec cette attitude arrogante,
Tu sais bien que je vis dans ton esprit,
Et m'oublier n'est pas facile,
Ne trompe pas ce que tu ressens,
C'est pour ça que tu n'officialises jamais rien avec tes prétendants,
Tu te lasses, tu t'en vas, tu t'ennuies, tu te brûles,
Tu ne trouves personne comme moi qui en vaille la peine,
Tu me manques et tu le sais, ton amour me reflète,
Dans les décisions stupides que ton orgueil te conseille,
Sourire n'est pas la même chose qu'être heureux de cœur,
Tu le sais quand tu te réveilles et que ce n'est pas moi que tu regardes,
Je sais que ça te fait mal à l'âme mais ma position est ferme,
Ce n'est pas moi qui ai décidé de partir,
Moi aussi tu m'as manqué quand tu as tout éteint,
Et je t'ai aussi rêvé quand j'étais le plus triste,
Mais va te fairer foutre pour moi tu n'existes pas,
Maintenant je sais ce que tu ressentais, j'adore te voir souffrir parce que tu as perdu,

-Tu me manqueras quand tu embrasseras d'autres lèvres que les miennes,
Tu penseras à moi, tu sauras que tu ne ressentais de l'amour qu'avec moi
Tu me regretteras quand tu te rendras compte que tes journées sont bien froides,
Tu penseras à moi parce qu'à mes côtés, tout était très différent...

(Quand la nuit tombera et... Que quelqu'un d'autre sera à tes côtés, ce jour-là tu me regretteras)