Paroles et traduction Kronos - Me Voy (Bonus Track)

Me Voy (Bonus Track)

Decidí partir de viaje conmigo y mi soledad
Mi corazón te siguió y ya no supo regresar
Solo son latidos huecos los que se oyen en tu pecho

Para que pedir perdón
Cuando el daño ya esta hecho
No tengas miedo

Si rompes mi corazón
Pues ya lo han hecho antes
Ya conozco ese dolor

Siempre he sido un cobarde
Pero me arme de valor
Me matará la tristeza
Pero creo que así es mejor

Si aquí no está la confianza
Es porque ya no existe amor
Y hoy no hay emoción ni sentimiento

Que me asombre
Tu fidelidad bailándole a la pelvis de otro hombre
Y yo pensándote

Tú olvidando mi nombre
Mi corazón ya se entre pétalos de rosas
Ilusiones muertas y extinción de mariposas

Yo quebrando en llanto
Y tú muriendo a carcajadas
Me quebró frente a ti
Tú viendo sin sentir nada

Mis amigos me dicen un tropezón no es caída
Pero de igual forma duele
Y muy cruel mente me humilla

Mis lagrimas me dicen
Que vuelve a sangran la herida
Y que todos tu te amos
Fueron palabras vacías

Tú me enseñaste a amar
Sin recibir amor a cambio
Y también a llorar
Hasta dormirse por cansancio

Amor me voy de ti
Pues sé que no valgo la pena
Devuélveme el corazón
Lo tienes bajo tus suelas

Yo sé que estarás bien
Pues tú siempre fuerte
Mi voz ya no te nombro
Ni te extraño en mis dientes

Que lástima olvidarte
Pude haberte amado siempre
Necesito irme esta vez no voy a volver

Espero que con lágrimas
Te borre de mi piel
Me dejaste caer
Pero pude caer de pie

Me canse de ser aquel niño
Que te perdonaba todo
Mintras te ríes con tus compas
Te escribo este tema solo

Antes de que goteen mis ojos
Yo te beso y me voy
Esto no se lo dejo al karma
De esto me encargo yo

Solo quiero que me mires
Pues no volverás a verme
Quisiste perder el tiempo
Y el tiempo te hizo perderme

No, no puedo perdonarme
Por el daño que te hecho
Hoy me arrepiento

Sé que te he lastimado
Espero que me perdones
Por este amor que he terminado

Pero no pierdas la esperanza
Que otro amor vendrá a tu alma
Quien te ame de verdad

Quien te ame de verdad
Oh, oh, oh

No, no puedo perdonarme
Por el daño que te hecho
Hoy me arrepiento

I'm Leaving (Bonus Track)

I decided to embark on a journey, with myself and my solitude
My heart followed you and didn't know how to return
Only hollow beats are heard within your chest

Why ask for forgiveness
When the damage is already done
Don't be afraid

If you break my heart
It's been broken before
I already know that pain

I've always been a coward
But I gathered my courage
Sadness might kill me
But I believe this is for the best

If trust isn't here
It's because love no longer exists
And today there's no emotion or feeling

That surprises me
Your fidelity dancing to another man's pelvis
And I, thinking of you

You forgetting my name
My heart already amidst rose petals
Dead illusions and the extinction of butterflies

Me breaking down in tears
And you dying of laughter
I shattered before you
You watching without feeling a thing

My friends tell me a stumble isn't a fall
But it still hurts
And cruelly humiliates me

My tears tell me
The wound bleeds again
And that all your "I love you's"
Were empty words

You taught me to love
Without receiving love in return
And also to cry
Until falling asleep from exhaustion

My love, I'm leaving you
Because I know I'm not worth it
Give me back my heart
You have it under your soles

I know you'll be fine
Because you're always strong
My voice no longer speaks your name
Nor do I miss you on my lips

What a shame to forget you
I could have loved you forever
I need to leave, this time I won't come back

I hope that with tears
I erase you from my skin
You let me fall
But I was able to land on my feet

I'm tired of being that boy
Who forgave you everything
While you laugh with your friends
I write this song alone

Before my eyes start to drip
I kiss you and I go
I won't leave this to karma
I'll take care of this myself

I just want you to look at me
Because you won't see me again
You wanted to waste time
And time made you lose me

No, I can't forgive myself
For the harm I've done to you
Today I repent

I know I've hurt you
I hope you forgive me
For this love that I've ended

But don't lose hope
Another love will come to your soul
Who will truly love you

Who will truly love you
Oh, oh, oh

No, I can't forgive myself
For the harm I've done to you
Today I repent