Paroles et traduction Kronos, MC Aese & Melodicow - Para Ti Con Desprecio

Para Ti Con Desprecio

Tengo un sentimiento tuyo
En mi corazón... y ya no es amor...
Para ti con desprecio
Pa' que borres lo nuestro
Y lo que se quedó en mi corazón
Para ti con desprecio
Traigo este sentimiento
Es con dedicación... en esta canción
Para tu desamor

Te regalo todos mis errores
Pero sin la experiencia que al pasar gané
Las espinas de las flores
Que te regalé algún día hasta que me cansé
Nuestra historia se escribió con un lápiz sin punta
Eres mi respuesta pero ya no mi pregunta
No pretendo estar con quien fingió que estaba ahí
Sería seguir enamorado de quien nunca estuvo aquí
Tu recuerdo se escondió entre tu escote y tu labial
Mi corazón aprendió lo bueno de sentirse mal
Todas las sospechas que pensabas que yo hacía
Se convirtieron en realidad el siguiente día
Ojalá te sirva de experiencia esta situación
Porque no pienso repetirla
Escucha con atención esta canción
Es lo último que te dedico y sé que disfrutas oírla

Al saber que lo nuestro
Ya se terminó... en mi corazón
Para ti con desprecio
Traigo este sentimiento
Es con dedicación... en esta canción
Para tu desamor

Aterricé en una hoja en blanco y llegué a ponerte fin
¿Cómo decir "Te Amo" si prometí no mentir?
Experta de la mentira y peleas las ganabas
Siendo tan mentirosa deberías ser diputada
Tú ya buscando hombres que te alegren el día
Y yo tratando de olvidarte cuando nunca fuiste mía
Me pediste tiempo y ya pasó más del mes
No sé si irme o regarme la planta de los pies
Mi mundo es gris, ya no existe el azul
Y si la vida fuera fácil se llamaría como tú
Por ti ya desconfío en las mujeres
Y el amor es un buffette porque tú eliges lo que quieres
Hallarás placer pero quien te ame, eso nunca
Porque "Amor Eterno" es una canción de la Durcal
Ya me cansé de ser tu novio por ratos
¿Que si estoy loco por ti? ni que fueras Emma Watson

Quiero pedirte una cosa
Y es que no vuelvas más. por favor
No sabes cómo duele. cómo lastima
Para ti con desprecio
Pa' que borres lo nuestro
Y lo que se quedó.
Para ti con desprecio
Traigo un gran sentimiento
Que te lastimará.

К тебе с презрением

Храню я чувства к тебе,
В моём сердце... но это уже не любовь...
К тебе с презрением,
Чтобы ты стёрла всё наше,
И то, что осталось в моём сердце.
К тебе с презрением,
Несу я это чувство,
С полной отдачей... в этой песне.
К твоей нелюбви.

Дарю тебе все свои ошибки,
Но без опыта, что я приобрел с годами.
Шипы от роз,
Что дарил тебе когда-то, пока не устал.
Наша история написана тупым карандашом.
Ты - мой ответ, но уже не мой вопрос.
Не хочу быть с той, кто притворялась, что рядом.
Это как продолжать любить ту, которой никогда не было.
Твой образ затерялся между твоим декольте и помадой.
Моё сердце узнало, как хорошо чувствовать себя плохо.
Все подозрения, которые, как ты думала, у меня были,
Стали реальностью на следующий день.
Надеюсь, эта ситуация послужит тебе уроком,
Потому что я не собираюсь её повторять.
Слушай внимательно эту песню,
Это последнее, что я тебе посвящаю, и знаю, что ты наслаждаешься, слушая её.

Зная, что наше
Уже закончилось... в моём сердце.
К тебе с презрением,
Несу я это чувство,
С полной отдачей... в этой песне.
К твоей нелюбви.

Приземлился на чистый лист и решил поставить точку.
Как сказать "Люблю", если я пообещал не лгать?
Мастер лжи, ты выигрывала все ссоры,
Будучи такой лгуньей, тебе бы в депутаты.
Ты уже ищешь мужчин, которые скрасят твой день,
А я пытаюсь забыть тебя, хотя ты никогда не была моей.
Ты попросила время, и прошел уже больше месяца.
Не знаю, уйти мне или пустить корни.
Мой мир серый, синего больше нет.
И если бы жизнь была легкой, она бы называлась твоим именем.
Из-за тебя я теперь не доверяю женщинам,
А любовь - это шведский стол, потому что ты выбираешь, что хочешь.
Ты найдешь удовольствие, но того, кто тебя полюбит, - никогда,
Потому что "Вечная любовь" - это песня Росио Дуркаль.
Я устал быть твоим парнем на время.
Что, я без ума от тебя? Да ты не Эмма Уотсон.

Хочу попросить тебя об одном,
Чтобы ты больше не возвращалась. Пожалуйста.
Ты не знаешь, как это больно. Как ранит.
К тебе с презрением,
Чтобы ты стёрла всё наше,
И то, что осталось.
К тебе с презрением,
Несу я огромное чувство,
Которое тебя ранит.