Paroles et traduction Kronos Quartet - Cadenza on the Night Plain: The Night Cry of Black Buffalo Woman

Cadenza on the Night Plain: The Night Cry of Black Buffalo Woman

La lucha hizo
Que el soñador dejara de serlo
So test
Yourself
So test yourself on far cry

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

Llevo mucho tiempo sin poder sentir
Algo me come por dentro que no me permite seguir
Con mi familia no me he comportado muy bien
Siempre se puede elegir
Todos pueden decidir
Siempre he sabido que con el esfuerzo y coraje
Lo pueden todos conseguir
Te quieres rendir
No puedes fingir
Que no pasa nada, que los malos ganan
Y no se lo vas a impedir
Piensa en tu familia piensa en tu madre
Y en todo lo que ha hecho por ti
Cumplir su sueño, es tu meta y que sea feliz
No puedes dejarlo escapar
He llegado la hora de que alguien le ponga su fin
Habéis machado con sangre mi tierra sagrada
Comienza mi rumbo y destino, será el Himalaya
Y llegara a la tierra llamada lakshamana
No pienso callarme porque gente que no vale nada
Mi historia ya ha sido forjada cual fuego y acero
Formando una espada afilada en que
Claramente tu muerte se ve reflejada
Bienvenido al epicentro
Cuando avalanchas se aproximan
Se dispara adrenalina por momentos
Así que escúchame atento
Porque juro reventar ese helicóptero
Pero contigo dentro, eyouh!

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

He nacido en Hong Kong y matare
Al que se acomode en este tronco
Pues mi padre formo parte del triángulo de oro
Yo no imploro más justicia por tus lloros
Solo te cabe morir, soy un pagan min y ese es mi apodo
Yo quiero escucharte sufrir
Nadie se escapa no puedes salir
No existe la forma de huir
Todas las guerras llegan a su fin
Por eso debes de combatir
Al enemigo abatir
Cuando les miro a los ojos comienzan todos a decir
Tuuu!
Que quieres de mí, yo quiero vivir
Hare lo que quieras por ti
Con tal de que no me atormentes
Trafico drogas constantemente
También poseo mi doble que ha sido alterado
Quirúrgicamente, y siempre es quien hace
El trabajo más sucio sin el algún momento
Debo de encontrarme con gente
Que! Que
Si no me obedeces es porque eres un insensato
Siempre creyeron que soy un niñato
Porque todo aquel que no acate mis leyes fijo que lo mato
Siempre comento mis asesinatos, pero es mi forma
De abrirme camino entre mis enemigos
Y así mancharme de sangre todos los zapatos

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

Todo esto ha comenzado en nuestra nación de kyrat
Fue la tierra de mis padres, también mi tierra natal
Y ahora tengo que viajar para esparcir las cenizas
De mi madre por lakashmana, les gustaba ese lugar
Mis pupilas no dan crédito al líder de las fuerzas
Del ejército manejando a su sequito
Cual títeres que le otorgan el merito
A un jodido esquizofrénico
Solo cierra los ojos si quieres sentir el vértigo

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

Cadenza on the Night Plain: The Night Cry of Black Buffalo Woman

The struggle made
The dreamer stop dreaming
So test
Yourself
So test yourself on far cry

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

I haven't been able to feel for a long time
Something eats me inside that doesn't allow me to continue
I haven't behaved very well with my family
You can always choose
Everyone can decide
I have always known that with effort and courage
Everyone can achieve it
You want to give up
You can't pretend
That nothing happens, that the bad guys win
And you're not going to stop it
Think of your family, think of your mother
And everything she has done for you
Fulfilling her dream is your goal and make her happy
You can't let it escape
The time has come for someone to put an end to it
You have stained my sacred land with blood
My journey and destiny begin, it will be the Himalayas
And it will reach the land called Lakshmana
I'm not going to shut up because people who are worthless
My story has already been forged like fire and steel
Forming a sharp sword in which
Your death is clearly reflected
Welcome to the epicenter
When avalanches approach
Adrenaline is triggered for moments
So listen carefully
Because I swear I'll blow up that helicopter
But with you inside, eyouh!

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

I was born in Hong Kong and I will kill
Whoever settles in this trunk
For my father was part of the golden triangle
I don't implore more justice for your tears
You can only die, I am a pagan min and that is my nickname
I want to hear you suffer
No one escapes, you can't get out
There is no way to escape
All wars come to an end
That's why you must fight
To bring down the enemy
When I look them in the eyes they all start to say
Youuu!
What do you want from me, I want to live
I'll do whatever you want for you
As long as you don't torment me
I constantly traffic drugs
I also have my double who has been altered
Surgically, and he is always the one who does
The dirtiest work without at any time
I have to meet people
What! What
If you don't obey me, it's because you are a fool
They always thought I was a brat
Because anyone who doesn't follow my laws, I'll kill him
I always comment on my murders, but it's my way
To make my way among my enemies
And thus stain all my shoes with blood

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry

All this started in our nation of Kyrat
It was the land of my parents, also my homeland
And now I have to travel to scatter the ashes
Of my mother by Lakashmana, they liked that place
My pupils do not give credit to the leader of the forces
Of the army handling his entourage
Like puppets that give him the merit
To a fucking schizophrenic
Just close your eyes if you want to feel the vertigo

When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
Reach the limit or die
There's no light in the night
Don't give up try to survive
When you are lonely and tired
You fight against rain and fire
You've got nothing but sky
Like a bird learns to fly
So test yourself on far cry