Paroles et traduction Kronos Quartet - Mera Kuchh Saaman

Mera Kuchh Saaman

Mera kuchh saamaan tumhaare paas pada hai
Saawan ke kuchh bhige bhige din rakhe hain
Aur mere ek kht men lipati raat padi hai
Wo raat bujha do, mera wo saamaan lauta do

Patajhad hai kuchh, hai na ...
Patajhad men kuchh patton ke girane ki ahat
Kaanon men ek baar pahan ke laut ai thi
Patajhad ki wo shaakh abhi tak kaanp rahi hai
Wo shaakh gira do, mera wo saamaan lauta do

Ek akeli chhatri men jab adhe adhe bhig rahe the
Adhe sukhe, adhe gile, sukha to main le ai thi
Gila man shaayad bistar ke paas pada ho
Wo bhijawa do, mera wo saamaan lauta do

Ek sau solah chaand ki raaten, ek tumhaare kaandhe ka til
Gili mehndi ki khushabu, jhuthhamuthh ke shikawe kuchh
Jhuthhamuthh ke waade bhi, sab yaad kara do
Sab bhijawa do, mera wo saamaan lauta do

Ek ijaazat de do bas
Jab is ko dafnaaungi
Main bhi wahi so jaaungi

Мои вещи

Некоторые мои вещи остались у тебя,
Несколько пропитанных дождем дней сезона дождей,
И одна ночь, прильнувшая к моему письму.
Сожги эту ночь, верни мне мои вещи.

Листопад, не так ли?...
В листопад, звук падающих листьев,
Надев его один раз на уши, я вернулась.
Та ветка с опадающими листьями все еще дрожит.
Сруби ту ветку, верни мне мои вещи.

Когда мы вдвоем мокли под одним зонтом,
Полусухие, полувлажные, сухую часть я забрала с собой.
Мокрое сердце, наверное, лежит у кровати.
Промочи его еще раз, верни мне мои вещи.

Сто шестнадцать лунных ночей, родинка на твоем плече,
Аромат влажной хны, несколько притворных жалоб,
И несколько притворных обещаний, напомни мне все.
Промочи все это, верни мне мои вещи.

Просто дай мне разрешение.
Когда я это похороню,
Я тоже там усну.