Kronos Quartet - Salome Dances for Peace: II.iv. Conquest of the War Demons: Combat Dance - traduction des paroles en allemand




Salome Dances for Peace: II.iv. Conquest of the War Demons: Combat Dance
Salome tanzt für den Frieden: II.iv. Eroberung der Kriegsdämonen: Kampftanz
Bienvenidos al torneo Mortal Combat
Willkommen zum Mortal Kombat Turnier
Donde tienes que ser rápido
Wo du schnell sein musst
Esquivar hasta tu sombra
Selbst deinem Schatten ausweichen
La guerra ahora es la arena
Der Krieg ist jetzt die Arena
Donde todos se transforman
Wo sich alle verwandeln
Ten cuidado con Shao Khan
Nimm dich vor Shao Khan in Acht
Sobrevive por encima de las normas
Überlebe jenseits der Regeln
No hay lecciones, los mejores luchadores
Es gibt keine Lektionen, die besten Kämpfer
Combaten cual campeones son peones
Kämpfen wie Champions, sind Schachfiguren
Que no se frenan por nadie,
Die sich von niemandem aufhalten lassen,
Luchamos por varias razones
Wir kämpfen aus verschiedenen Gründen
Ya que somos defensores del planeta
Da wir Verteidiger des Planeten sind
Y obedecemos a Rayden
Und Rayden gehorchen
Vas a morir primero,
Du wirst zuerst sterben,
No me duras ni una ronda
Du hältst nicht mal eine Runde gegen mich durch
Cuando me cojo a Sub Zero,
Wenn ich Sub Zero erwische,
Caen en trozos, como les pille en el vuelo
Fallen sie in Stücke, wenn ich sie im Flug erwische
Yo domino controlo el poder del hielo
Ich beherrsche und kontrolliere die Macht des Eises
Pues no hay nada mas que hacer
Denn es gibt nichts mehr zu tun
Si te atravieso y caes al suelo
Wenn ich dich durchbohre und du zu Boden fällst
Dame una razón pa' que no te mate
Gib mir einen Grund, dich nicht zu töten
Y salgas con vida de este combate
Und diesen Kampf lebend zu verlassen
Soy un kamikaze no existe balance,
Ich bin ein Kamikaze, es gibt kein Gleichgewicht,
No estas a mi alcance
Du bist nicht in meiner Reichweite
Si tengo un estilo de lucha mas fuerte
Wenn ich einen stärkeren Kampfstil habe
Y mis golpes te dejan en trance,
Und meine Schläge dich in Trance versetzen,
En esta pelea soy un necro mancer
In diesem Kampf bin ich ein Nekromant
Normal que te alcancen mis puños noquean
Normal, dass meine Fäuste dich erreichen und betäuben
Ami contrincante.
Meinen Gegner.
()
()
'Cos I'm insane, we bind in burning chains
Denn ich bin verrückt, wir binden uns in brennenden Ketten
I feel a lot of pain,
Ich fühle viel Schmerz,
C'mon let's play this game
Komm, lass uns dieses Spiel spielen
I'll never be the same againAun recuerdo cuando estaba
Ich werde nie wieder derselbe sein. Ich erinnere mich noch, als ich
Freddy Krueger
Freddy Krueger war
Sufre con el fuego soy tu pesadilla
Leide unter dem Feuer, ich bin dein Albtraum
Si lucho con trooper
Wenn ich mit Trooper kämpfe
Disculpen
Entschuldigt
Si viene Scorpion es obvio
Wenn Scorpion kommt, ist es offensichtlich
Que aquí todos huyen
Dass hier alle fliehen
Yo pienso vengar a toda mi familia mi furia
Ich werde meine ganze Familie rächen, meine Wut
Es inmune a tu ataque y todo lo destruye
Ist immun gegen deinen Angriff und zerstört alles
Puedo ser Orin defendiendo el templo
Ich kann Orin sein, der den Tempel verteidigt
Del cielo soy fujin
Vom Himmel bin ich Fujin
No existe nadie que me supere en el ring
Es gibt niemanden, der mich im Ring übertreffen kann
Te destrozo como un maniquí,
Ich zerstöre dich wie eine Schaufensterpuppe,
Doy miedo como un arlequín,
Ich mache Angst wie ein Harlekin,
Te mato y luego se escucha fatality
Ich töte dich und dann hört man Fatality
(FATALITY)
(FATALITY)
Pongo puntos de sutura
Ich setze Stiche
Observa la salpicadura a los demás
Sieh dir die Spritzer an, den anderen
Causo fracturas de manera demencial,
Verursache ich Frakturen auf wahnsinnige Weise,
Es abismal,
Es ist abgrundtief,
Como cierro sus comisuras al luchar
Wie ich ihre Mundwinkel schließe, wenn ich kämpfe
Todo retumba si destrozo tu columna vertebral
Alles bebt, wenn ich deine Wirbelsäule zerstöre
Argus, Baraka y Shao Khan
Argus, Baraka und Shao Khan
Sektor, Striker y Bi-han
Sektor, Stryker und Bi-Han
Reiko, Taven y Kabal
Reiko, Taven und Kabal
Son algunos luchadores que ahora tienen
Sind einige Kämpfer, die jetzt
Que aguantar
Aushalten müssen
Supera cada combate y encontrar
Überwinde jeden Kampf und finde
El amuleto que a todos nos salvara.
Das Amulett, das uns alle retten wird.
()
()
'Cos I'm insane, we bind in burning chains
Denn ich bin verrückt, wir binden uns in brennenden Ketten
I feel a lot of pain,
Ich fühle viel Schmerz,
C'mon let's play this game
Komm, lass uns dieses Spiel spielen
I'll never be the same again
Ich werde nie wieder derselbe sein





Writer(s): Terry Riley

Kronos Quartet - Riley: Salome Dances for Peace
Album
Riley: Salome Dances for Peace
date de sortie
09-03-2004

1 Salome Dances for Peace: I.i. Anthem of the Great Spirit: The Summons
2 Salome Dances for Peace: IV.v. the Ecstasy: Recessional
3 Salome Dances for Peace: IV.iv. the Ecstasy: At the Summit
4 Salome Dances for Peace: IV.iii. The Ecstasy: The Gathering
5 Salome Dances for Peace: IV.ii. the Ecstasy: Seduction of the Bear Father
6 Salome Dances for Peace: IV.i The Ecstasy: Processional
7 Salome Dances for Peace: III.ii. The Gift, Mongolian Winds
8 Salome Dances for Peace: III.i. The Gift, Echoes of Primordial Time
9 Salome Dances for Peace: II.vii. Conquest of the War Demons: The Underworld Arising
10 Salome Dances for Peace: II.vi. Conquest of the War Demons: Discovery of Peace
11 Salome Dances for Peace: II.v. Conquest of the War Demons: Victory: Salome Re-enacts for Half Wolf Her Deeds of Valor
12 Salome Dances for Peace: II.iv. Conquest of the War Demons: Combat Dance
13 Salome Dances for Peace: II.iii. Conquest of the War Demons: Breakthrough to the Realm of the War Demons
14 Salome Dances for Peace: II.ii. Conquest of the War Demons: Salome and Half Wolf Descend Through the Gates to the Undeworld
15 Salome Dances for Peace: II.i. Conquest of the War Demons: Way of the Warrior
16 Salome Dances for Peace: I.viii. Anthem of the Great Spirit: Half Wolf Dances Mad In Moonlight
17 Salome Dances for Peace: I.vii. Anthem of the Great Spirit: Oldtimer At the Races
18 Salome Dances for Peace: I.vi. Anthem of the Great Spirit: More Ceremonial Races
19 Salome Dances for Peace: I.v. Anthem of the Great Spirit: At the Ancient Aztec Corn Races Salome Meets Wild Talker
20 Salome Dances for Peace: I.iv. Anthem of the Great Spirit: Ceremonial Night Race
21 Salome Dances for Peace: I.iii. Anthem of the Great Spirit: Fanfare In the Minimal Kingdom
22 Salome Dances for Peace: I.ii. Anthem of the Great Spirit: Peace Dance
23 Salome Dances for Peace: V. Good Medicine, Good Medicine Dance

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.