Paroles et traduction Kronos Quartet - Ya Habibi Ta'ala

Ya Habibi Ta'ala

\\Ya no llores mi niña, ya no mas Corazón//
Ya no llores mi niña, ya no llores corazón
No sufras por un sujeto que no supo que es amor,
Y yo voy a cantarte hasta que el dolor olvides
Esta prohibido rendirse respira profundo y sigue
El mundo no se acaba, el tiempo no se detiene
El amor no nace de nada por eso no te desesperes
Es poder mirar el alma y tambien tocar el cielo
Las brujas siempre son brujas y los principes son ciegos
No voy a mentirte mañana estaras mejor
Esto no dura por siempre no es inmortal el dolor
Y tu, seca tus lagrimas por que el no las merece
Recuerda que el Karma siempre da lo que merece
Entiendo que lo amabas que con el eras feliz
Yo te dare mi palabra que aya afuera hay mas de mil
Y pase lo que pase siempre me tendras aqui
Pero ahora que se fue tu venganza es sonrreir
\\Ya no llores mi niña, ya no mas corazón//
Ya no llores mi vida que al verte asi me deshago
Hoy te invito a sonrreir no te preocupes yo pago
Mañana saldra el sol y se ira este cielo gris
Puedo perdonarte todo excepto que no seas feliz
Levanta tu carita y sonriele al dolor
Y yo te aseguro mañana estarás mejor
Yo soy tu mejor amigo y tu mi mejor amiga
Sabes que estoy para ti vine a endulzarte la vida
Ya hayaremos la salida de este inmenso abismo
El nunca va a cambiar aunque lo jure siempre sera el mismo
El que te engaña, el que daña, y el que miente
Siempre sera el que no demuestra lo que siente y ...
Cuando te abraza se sonrie con si mismo
El no te engaño recuerda se engaño asi mismo
Y tu se feliz demuestrale que no dolio
De tu cuento de princesa el es el que perdio!
El no merece tus lagrimas, yo te aseguro
Mañana estaras mejor, un poquito mejor...
Aunque tu cuento de princesa merece un final mejor
Mañana vas a darte cuenta... que es tan claro amor.

Мой любимый, иди сюда

\\Не плачь, моя девочка, хватит, сердце моё//
Не плачь, моя девочка, не плачь, сердце моё.
Не страдай из-за человека, который не знал, что такое любовь.
А я буду петь тебе, пока ты не забудешь боль.
Сдаваться запрещено, дыши глубже и продолжай.
Мир не кончается, время не останавливается.
Любовь не рождается из ничего, поэтому не отчаивайся.
Это способность смотреть в душу и касаться неба.
Ведьмы всегда остаются ведьмами, а принцы слепы.
Не буду врать, завтра тебе будет лучше.
Это не длится вечно, боль не бессмертна.
А ты, вытри слёзы, потому что он их не заслуживает.
Помни, что карма всегда воздает по заслугам.
Я понимаю, что ты его любила, что с ним ты была счастлива.
Даю тебе слово, что там, за его пределами, есть больше тысячи других.
И что бы ни случилось, я всегда буду рядом.
Но теперь, когда он ушел, твоя месть — это улыбка.
\\Не плачь, моя девочка, хватит, сердце моё//
Не плачь, моя жизнь, видя тебя такой, я разрываюсь на части.
Сегодня я приглашаю тебя улыбнуться, не волнуйся, я плачу.
Завтра взойдет солнце, и это серое небо уйдет.
Я могу простить тебе всё, кроме того, что ты несчастлива.
Подними свое личико и улыбнись боли.
И я тебя уверяю, завтра тебе будет лучше.
Я твой лучший друг, а ты моя лучшая подруга.
Ты знаешь, что я здесь для тебя, я пришел подсластить твою жизнь.
Мы найдем выход из этой огромной пропасти.
Он никогда не изменится, даже если поклянется, он всегда останется тем же.
Тем, кто обманывает, кто ранит и кто лжет.
Он всегда будет тем, кто не показывает своих чувств, и...
Когда он обнимает, он улыбается самому себе.
Он не обманул тебя, помни, он обманул себя.
А ты будь счастлива, докажи ему, что тебе не больно.
В твоей сказке о принцессе он — тот, кто проиграл!
Он не заслуживает твоих слез, я тебя уверяю.
Завтра тебе будет лучше, немного лучше...
Хотя твоя сказка о принцессе заслуживает лучшего финала.
Завтра ты поймешь... что это такая ясная любовь.