Paroles et traduction Krunoslav-Kićo Slabinac - Plavuša
I
pogled,
i
šapat
u
meni
plaču
Both
my
eyes
and
my
heart
weep
for
you
I
jeca
i
lomi
bol
što
ne
zna
stati
And
my
body
aches
with
a
pain
that
knows
no
end
I
pitam
se
zar
tako
mora
biti
And
I
ask
myself
if
this
is
how
it
has
to
be
Zar
život
je
tako
htio
If
fate
has
decided
this
for
me
Zar
tako
mora
biti
If
this
is
the
way
it
must
be
I
sve
dok
ne
budem
gledao
ja
I
will
forever
gaze
upon
Njenu
kosu,
plavu
kosu,
kako
sja
Your
hair,
your
blonde
hair,
as
it
shines
I
sve
dok
ne
budem
gledao
ja
I
will
forever
gaze
upon
Njezin
lik,
divan
lik,
plakat'
ću
ja
Your
face,
your
beautiful
face,
and
weep
Ja
znam
njezin
život
pripada
drugom
I
know
that
your
life
belongs
to
another
I
stvara
mi
bol
što
ne
zna
stati
And
it
pains
me
with
an
unending
ache
Plačem,
jer
nisam
kamen
I
weep,
because
I
am
not
made
of
stone
Plačem,
što
moja
ne
možeš
biti
I
weep,
because
you
can
never
be
mine
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ja
znam
njezin
život
pripada
drugom
I
know
that
your
life
belongs
to
another
I
stvara
mi
bol
što
ne
zna
stati
And
it
pains
me
with
an
unending
ache
Plačem,
jer
nisam
kamen
I
weep,
because
I
am
not
made
of
stone
Plačem,
što
moja
ne
možeš
biti
I
weep,
because
you
can
never
be
mine
I
sve
dok
ne
budem
gledao
ja
I
will
forever
gaze
upon
Njenu
kosu,
plavu
kosu,
kako
sja
Your
hair,
your
blonde
hair,
as
it
shines
I
sve
dok
ne
budem
gledao
ja
I
will
forever
gaze
upon
Njezin
lik,
divan
lik,
plakat'
ću
ja
Your
face,
your
beautiful
face,
and
weep
Évaluez la traduction
1
Lipa Si, Lipa
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.