Paroles et traduction Krunoslav-Kićo Slabinac - Tvoj Dječak Je Tužan

Tvoj Dječak Je Tužan

Još uvjek mislim na onu koja tu
Kraj mene već dugo ne spava
A noć je duga i tamna kao bol
A postelja prazna i prazan je stol

Ja ne znam gdje živi i da li još zna
Da negdje bez nje još sanjam i ja
Jer drugi je vodi na daleki put
Do zvijezda i dalje, bez mene

U nekom vrtu i ti si sada ruža
Dok bdijem u noći, ti znaš da sam tužan

Ne zovi me više, ti znaš da je kraj
Mom putu do zvijezda bez tebe

U drugom vrtu i ti si sada ruža
Tvoj dječak te sanja, tvoj dječak je tužan

Your Boy Is Sad

I still think of the one who doesn't
Sleep beside me anymore
And the night is long and dark as pain
And the bed is empty and the table is bare

I don't know where she lives or if she still knows
That somewhere without her I still dream
Because another leads her on a distant journey
To the stars and beyond, without me

In some garden you too are now a rose
While I keep watch in the night, you know that I'm sad

Don't call me anymore, you know that it's over
My path to the stars without you

In another garden you too are now a rose
Your boy dreams of you, your boy is sad