Paroles et traduction Krunoslav-Kićo Slabinac - Tvoj Dječak Je Tužan

Tvoj Dječak Je Tužan

Još uvjek mislim na onu koja tu
Kraj mene već dugo ne spava
A noć je duga i tamna kao bol
A postelja prazna i prazan je stol

Ja ne znam gdje živi i da li još zna
Da negdje bez nje još sanjam i ja
Jer drugi je vodi na daleki put
Do zvijezda i dalje, bez mene

U nekom vrtu i ti si sada ruža
Dok bdijem u noći, ti znaš da sam tužan

Ne zovi me više, ti znaš da je kraj
Mom putu do zvijezda bez tebe

U drugom vrtu i ti si sada ruža
Tvoj dječak te sanja, tvoj dječak je tužan

Твой мальчик грустит

Я всё ещё думаю о той, которая здесь
Рядом со мной давно уже не спит
А ночь длинна и темна, как боль
А постель пуста и пуст стол

Я не знаю, где ты живёшь и помнишь ли ещё
Что где-то без тебя всё ещё мечтаю я
Ведь другой тебя уводит в дальний путь
К звёздам и дальше, без меня

В каком-то саду и ты теперь роза
Пока я бодрствую в ночи, ты знаешь, что я грущу

Не зови меня больше, ты знаешь, что это конец
Моему пути к звёздам без тебя

В другом саду и ты теперь роза
Твой мальчик тебя видит во сне, твой мальчик грустит