Paroles et traduction Krunoslav-Kićo Slabinac - Slavonsko Kolo

Slavonsko Kolo

Ej što j bećara to je osječana
Malo ih je koji bećar nije,
Malo ih je koji cuger nije

Ej rodi mamo još jednog bećara
Kad se kerim da ja imam para
Kad se kerim da ja imam para

Ej lako ti je poznati bećara
Šorom ide i očima šara
Šorom ide i očima šara

Ej šorom ide sedam osam žena
Ja poznajem koja muža nema
Ja poznajem koja muža nema

Ej bećari se ne ženiju mladi
Bećaruju dok im ne dojadi
Bećaruju dok im ne dojadi

Ej kad urodi vinograd na Dravi
Onda će se ženiti bećari
Onda će se ženiti bećari

Slavonian Dance

Hey, those are the guys from Osijek, you know, the real bachelors
There are few who aren't bachelors
There are few who aren't real rascals

Hey, Mom, give birth to another bachelor
When I'm rich, I'll have enough money
When I'm rich, I'll have enough money

Hey, it's easy to recognize a bachelor
He walks with a swagger and has eyes that sparkle
He walks with a swagger and has eyes that sparkle

Hey, he walks with seven or eight women
I know one who doesn't have a husband
I know one who doesn't have a husband

Hey, bachelors don't get married young
They play the bachelor until they get tired of it
They play the bachelor until they get tired of it

Hey, when the vineyard on the Drava River bears fruit
Then the bachelors will get married
Then the bachelors will get married