Paroles et traduction Krunoslav-Kićo Slabinac - Tvoj Dječak Je Tužan

Tvoj Dječak Je Tužan

Još uvjek mislim na onu koja tu
Kraj mene već dugo ne spava
A noć je duga i tamna kao bol
A postelja prazna i prazan je stol

Ja ne znam gdje živi i da li još zna
Da negdje bez nje još sanjam i ja
Jer drugi je vodi na daleki put
Do zvijezda i dalje, bez mene

U nekom vrtu i ti si sada ruža
Dok bdijem u noći, ti znaš da sam tužan

Ne zovi me više, ti znaš da je kraj
Mom putu do zvijezda bez tebe

U drugom vrtu i ti si sada ruža
Tvoj dječak te sanja, tvoj dječak je tužan

Your Boy Is Sad

I still think about the one who is not here
Who hasn't slept beside me for a long time
And the night is long and dark as sorrow
And the bed is empty and the table is empty

I don't know where she lives or if she still knows
That somewhere without her, I still dream
Because another man is taking her on a distant journey
To the stars and beyond, without me

In some garden, you are now a rose
While I stay awake at night, you know that I am sad

Don't call me anymore, you know it's over
My journey to the stars without you

In another garden, you are now a rose
Your boy dreams of you, your boy is sad