Paroles et traduction Krunoslav-Kićo Slabinac - Zvončići
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dolove
i
brijeg
zabjelio
je
snijeg,
The
valleys
and
the
hill
have
been
whitened
by
the
snow,
Sa
saona
kroz
noć,
naš
se
čuje
smijeh,
Our
laughter
is
heard
through
the
night
from
the
sleighs,
Okićen
i
plah
naš
vranac
juri
svud,
Our
spirited
black
horse
races
everywhere,
A
zvona
dalek
zvuk
pokazuje
nam
put.
And
the
distant
sound
of
bells
shows
us
the
way.
Ej,
zvončići,
zvončići,
zvo
Oh,
bells,
bells,
ring
Ne
cijelu
noć,
i
ostaju
u
sjećanju
što
nikad
neće
proć,
All
night
long,
and
remain
in
the
memory
that
will
never
pass,
Zvončići,
zvončići,
zvone
na
sav
glas,
Bells,
bells,
ring
loudly,
Kroz
tihu
noć
i
čitav
kraj
zvone
za
sve
nas.
Through
the
quiet
night
and
the
whole
region
ring
for
all
of
us.
Ponoć
već
je
tu,
za
satom
ide
sat,
Midnight
is
already
here,
hour
after
hour
passes,
I
juri
vranac
naš
ko
da
nikad
neće
stat,
And
our
black
horse
races
as
if
it
will
never
stop,
Tiho
pada
snijeg
ko
perje
mek
i
lak,
The
snow
falls
quietly
like
soft
and
light
feathers,
Prijatelj
je
drag,
veseli
mu
se
svak.
A
dear
friend,
everyone
enjoys
it.
Ej,
zvončići,
zvončići,
zvone
cijelu
noć,
Oh,
bells,
bells,
ring
all
night
long,
I
ostaju
u
sjećanju
što
nikad
neće
proć,
And
remain
in
the
memory
that
will
never
pass,
Zvončići,
zvončići,
zvone
na
sav
glas,
Bells,
bells,
ring
loudly,
Kroz
tihu
noć
i
čitav
kraj
zvone
za
sve
nas.
Through
the
quiet
night
and
the
whole
region
ring
for
all
of
us.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
1
Dunjo Mirisna
2
Bijeli Božić
3
Bijeli Božić
4
Tiha Noć
5
Božić Bez Tebe
6
Božić Dolazi
7
Božić
8
O, Betleme
9
Djetešce Nam Se Rodilo
10
Tiha Noć
11
U To Vrijeme Godišta
12
We Wish You A Merry Christmas
13
Tiha Noć
14
Zvončići
15
Svjetla U Noći
16
Radujte Se Narodi
17
Narodi Nam Se
18
Djetešce Nam Se Rodilo
19
Veselje Ti Navješćujem
20
O Pastiri, Čudo Novo
21
Svim Na Zemlji
22
U To Vrijeme Godišta
23
Narodi Nam Se
24
Oj, Pastiri
25
Svim Na Zemlji
26
Tebe Nema (Na Prozore Božić Kuca)
27
Christmas Train
28
Din-Din-Don
29
Prošli Božić
30
Božić Je...
31
Moj Grad Zimi
32
Silvestarska Noć
33
Djed Božićnjak
34
Božićni Rock and Roll
35
Sveti Nikola
36
Božićni Vlakić
37
Božićni Calypso
38
Narodi Nam Se
39
Oj pastiri, čujte novi glas
40
Djetešce Nam Se Rodilo
41
Tri Kralja Jahahu
42
O, Betleme
43
Svim Na Zemlji Mir, Veselje
44
Radujte Se Narodi
45
Tiha Noć
46
Zdravo Budi, Mladi Kralju
47
O, Pastiri, Čudo Novo
48
Rodio Se Bog I Čovjek
49
Veselje Ti Navješćujem
50
Kyrie Eleison
51
U to Vrijeme Godišta
52
Srce Od Mraza
53
Narodi Nam Se
54
Ptičice Lijepo Pjevaju
55
Tri Kralja Jahahu
56
Kada Zvijezda Divna
57
Dođite Nam Mledenci
58
Djetešce Nam Se Rodilo
59
O Pastiri, Čudo Novo
60
Spavaj Sinko
61
Sklopi Blage Očice
62
Danas Se Čuje
63
Veseli Se, Majko Božja
64
Rodio Se Bog I Čovjek
65
Zdravo Budi Mladi Kralju
66
O Betleme, Grade Slavni
67
O Pastiri, Vjerni Čuvari
68
Veselje Ti Nevješćujem
69
U Se Vrime Godišta
70
Svim Na Zemlji
71
Kirie Eleison
72
Radujte Se
73
O Kakva Svetlost
74
Već Se Bliži (Padaj S Neba)
75
Poslan Bi Anđel Gabrijel
76
Na Božić Nitko Nije Sam
77
U Sve Vrijeme Godišta
78
Ave Marija
79
Želimo Vam Sretan Božić
80
Zvončići
81
Radujte Se Narodi
82
Tri Nježne Riječi
83
Veselje Ti Navješćujem
84
Svim Na Zemlji
85
Tiha Noć
86
Sretan Ti Božić
87
O, Djetešce Moje Drago
88
Božić U Gradu
89
Narodi Nam Se
90
Djetešce Nam Se Rodilo
91
Tiha Noć
92
U Se Vrijeme Godišta
93
Veseli Se, Majko Božja
94
Kyrie Eleison
95
Tri Kralja Jahahu
96
Narodi Nam Se
97
Djetešce Ti Moje Drago
98
Spavaj Sinko
99
Svim Na Zemlji
100
Radujte Se, Narodi
101
21 Stoljeće
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.