Paroles et traduction Grupa 777 feat. Krunoslav-Kićo Slabinac - Serenada
Sad
je
zima
i
magle
se
vuku
Сейчас
зима,
и
стелятся
туманы,
Davno
sve
je
pokrio
snijeg
Давно
всё
снегом
замело.
Al'
mene
grije
jedna
topla
slika
Но
греет
душу
образ
долгожданный,
Zbog
koje
spremna
sam
na
bijeg
Ради
него
я
всё
стерплю.
Jedan
zvižduk
i
trzaj
vagona
Свисток,
толчок
— и
поезд
мчится,
Vlak
već
klizi
prugom
na
jug
Скользя
по
рельсам
на
юг.
U
sebi
čujem
onu
serenadu
Я
слышу
в
сердце
серенаду,
Na
dugom
putu
ona
mi
je
drug
Она
мне
друг
в
дороге,
друг.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
Neka
stvore
romantike
čar
oko
nas
Чары
романтики
вокруг
нас
пусть
творят.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
U
toploj
noći
uz
nježan
stih
i
moj
glas
В
тёплой
ночи
нежный
стих
и
голос
мой
звучат.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
Nek'
se
čuju
kroz
cijelu
noć
samo
za
nas
Пусть
для
нас
одних
всю
ночь
они
звучат.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
Neka
sviraju
u
srcu
tvom
mandoline
Пусть
в
твоём
сердце
играют
мандолины.
Noću
slušam
labude
juga
Ночью
слушаю
я
крики
чаек,
S
njima
lako
krećem
u
san
С
ними
легко
погружаюсь
в
сон,
A
u
snu
sanjam
opet
njega
А
во
сне
тебя
я
вижу,
Toplo
more
i
plavi
dan
Теплое
море,
лазурный
горизонт.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
Neka
stvore
romantike
čar
oko
nas
Чары
романтики
вокруг
нас
пусть
творят.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
U
toploj
noći
uz
nježan
stih
i
moj
glas
В
тёплой
ночи
нежный
стих
и
голос
мой
звучат.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
Nek'
se
čuju
kroz
cijelu
noć
samo
za
nas
Пусть
для
нас
одних
всю
ночь
они
звучат.
Serenada
i
mandoline
Серенада
и
мандолины
Neka
sviraju
u
srcu
tvom
mandoline
Пусть
в
твоём
сердце
играют
мандолины.
Évaluez la traduction
1
Otiš'o Je S Mirisima Jutra
2 Ako Zora Ne Svane
3 Nije Moja Duša Prazna
4 Inati Se Slavonijo
5 Slavonijo, Ja Sam Tvoje Dijete
6 Tamburaši Samo Svirajte
7 Nije Nam Bilo Suđeno
8 Nek' Se Toči Staro Vino
9 Zbog Jedne Divne Crne Žene
10 Tvoj Dječak Je Tužan
11 Cvijet Čežnje
12 Plavuša
13 Ej, Tamburo
14 Ne Mogu Više Bez Tebe
15 Serenada
16 Dan Koji Se Pamti
17 Zbog Tvoje Ljubavi
18 Cvijet Čežnje
19 Zaboravi Moja Ljubavi
20 U Dugim Noćima
21 Kako Naći Pravi Put
22 Tužna Je Anuška
23 Život Bez Tebe
24 Balada O Ženi I Djetetu
25 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
26 Pusti Noćas Svoje Kose
27 Serenada
28 Lijepa Moja Slavonija
29 Kad Čujem Tambure
30 Hej Bećari
31 Slavonsko Kolo
32 Crne Oči Dobro Vide
33 Vesela Je Šokadija
34 Škripi Đeram
35 Golubice Bijela
36 Oj, Curice Šil Dil Daj
37 Svatovac
38 Slavonski Bećarac
39 Šokačka Grana
40 Slavonac Sam
41 Seoska Sam Lola
42 Baranje Se Ne Bi Odreko
43 Više Nećeš Biti Moja
44 Zabravi Moja Ljubavi
45 Tri Slatke Riječi
46 Poljubi Me Za Sretan Put
47 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
48 Budi To Što Jesi
2 Ako Zora Ne Svane
3 Nije Moja Duša Prazna
4 Inati Se Slavonijo
5 Slavonijo, Ja Sam Tvoje Dijete
6 Tamburaši Samo Svirajte
7 Nije Nam Bilo Suđeno
8 Nek' Se Toči Staro Vino
9 Zbog Jedne Divne Crne Žene
10 Tvoj Dječak Je Tužan
11 Cvijet Čežnje
12 Plavuša
13 Ej, Tamburo
14 Ne Mogu Više Bez Tebe
15 Serenada
16 Dan Koji Se Pamti
17 Zbog Tvoje Ljubavi
18 Cvijet Čežnje
19 Zaboravi Moja Ljubavi
20 U Dugim Noćima
21 Kako Naći Pravi Put
22 Tužna Je Anuška
23 Život Bez Tebe
24 Balada O Ženi I Djetetu
25 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
26 Pusti Noćas Svoje Kose
27 Serenada
28 Lijepa Moja Slavonija
29 Kad Čujem Tambure
30 Hej Bećari
31 Slavonsko Kolo
32 Crne Oči Dobro Vide
33 Vesela Je Šokadija
34 Škripi Đeram
35 Golubice Bijela
36 Oj, Curice Šil Dil Daj
37 Svatovac
38 Slavonski Bećarac
39 Šokačka Grana
40 Slavonac Sam
41 Seoska Sam Lola
42 Baranje Se Ne Bi Odreko
43 Više Nećeš Biti Moja
44 Zabravi Moja Ljubavi
45 Tri Slatke Riječi
46 Poljubi Me Za Sretan Put
47 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
48 Budi To Što Jesi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.