Serenada - Grupa 777 , Krunoslav-Kićo Slabinac traduction en anglais

Serenada

Sad je zima i magle se vuku
Davno sve je pokrio snijeg
Al' mene grije jedna topla slika
Zbog koje spremna sam na bijeg

Jedan zvižduk i trzaj vagona
Vlak već klizi prugom na jug
U sebi čujem onu serenadu
Na dugom putu ona mi je drug

Serenada i mandoline
Neka stvore romantike čar oko nas
Serenada i mandoline
U toploj noći uz nježan stih i moj glas

Serenada i mandoline
Nek' se čuju kroz cijelu noć samo za nas
Serenada i mandoline
Neka sviraju u srcu tvom mandoline

Noću slušam labude juga
S njima lako krećem u san
A u snu sanjam opet njega
Toplo more i plavi dan

Serenada i mandoline
Neka stvore romantike čar oko nas
Serenada i mandoline
U toploj noći uz nježan stih i moj glas

Serenada i mandoline
Nek' se čuju kroz cijelu noć samo za nas
Serenada i mandoline
Neka sviraju u srcu tvom mandoline

Serenade

Now it's winter and the fog is creeping
Long ago, the snow covered everything
But a warm image keeps me warm
For which I'm ready to run away

One whistle and the jolt of the wagon
The train is already gliding south on the track
I hear that serenade within me
On the long journey, it's my companion

Serenade and mandolins
Let them create a romantic charm around us
Serenade and mandolins
In the warm night with a tender verse and my voice

Serenade and mandolins
Let them be heard throughout the night just for us
Serenade and mandolins
Let the mandolins play in your heart

At night I listen to the swans of the south
With them, I easily drift off to sleep
And in my dream, I dream of you again
The warm sea and the blue day

Serenade and mandolins
Let them create a romantic charm around us
Serenade and mandolins
In the warm night with a tender verse and my voice

Serenade and mandolins
Let them be heard throughout the night just for us
Serenade and mandolins
Let the mandolins play in your heart