Paroles et traduction Krunoslav-Kićo Slabinac feat. Grupa 777 - Serenada

Serenada

Sad je zima i magle se vuku
Davno sve je pokrio snijeg
Al' mene grije jedna topla slika
Zbog koje spremna sam na bijeg

Jedan zvižduk i trzaj vagona
Vlak već klizi prugom na jug
U sebi čujem onu serenadu
Na dugom putu ona mi je drug

Serenada i mandoline
Neka stvore romantike čar oko nas
Serenada i mandoline
U toploj noći uz nježan stih i moj glas

Serenada i mandoline
Nek' se čuju kroz cijelu noć samo za nas
Serenada i mandoline
Neka sviraju u srcu tvom mandoline

Noću slušam labude juga
S njima lako krećem u san
A u snu sanjam opet njega
Toplo more i plavi dan

Serenada i mandoline
Neka stvore romantike čar oko nas
Serenada i mandoline
U toploj noći uz nježan stih i moj glas

Serenada i mandoline
Nek' se čuju kroz cijelu noć samo za nas
Serenada i mandoline
Neka sviraju u srcu tvom mandoline

Серенада

Сейчас зима, и тянутся туманы,
Давно всё покрыто снегом.
Но меня греет один тёплый образ,
Ради которого я готов бежать.

Один свисток и рывок вагона,
Поезд уже скользит по рельсам на юг.
В себе слышу ту серенаду,
В долгом пути она мне друг.

Серенада и мандолины
Пусть создадут вокруг нас чары романтики.
Серенада и мандолины
В тёплую ночь под нежный стих и мой голос.

Серенада и мандолины
Пусть звучат всю ночь только для нас.
Серенада и мандолины
Пусть играют в твоём сердце мандолины.

Ночью слушаю лебедей юга,
С ними легко погружаюсь в сон.
А во сне снова вижу тебя,
Тёплое море и голубой день.

Серенада и мандолины
Пусть создадут вокруг нас чары романтики.
Серенада и мандолины
В тёплую ночь под нежный стих и мой голос.

Серенада и мандолины
Пусть звучат всю ночь только для нас.
Серенада и мандолины
Пусть играют в твоём сердце мандолины.