Paroles et traduction Krystal Evette - Head First

Head First

Love
It hit me like a train
And once it did
I have never been the same
Now I'm
I'm fixated on you
Because you
Yeah you brought something new

You brought something new to the table
And my heart has been acting unstable
You don't want to add on a label
I'm ready and willing and able

I'm diving head first
Into this love, into this feeling
I'm gambling with my heart
These games, they seem so appealing

But you
You're committed to your girl
She hurts you
But she's your entire world
Little did I know
You'd leave her in the dirt
Fuck her
Where she belonged
Maybe now
I have a chance
Probably not though

She's a bitch
Yeah, she's so wretched
And she's hopping off
To the next dick
Her disease
I hope you didn't catch it
I wonder
If you got the message

That I'm diving head first
Into this love, into this feeling
I'm gambling with my heart
These games, they seem so appealing

I would do anything to be yours
You are making my heart soar
You let me in and gave me a tour
I would do anything just to know more

I'm diving head first
Into this love, into this feeling
I'm gambling with my heart
These games, they seem so appealing

I'm letting my guard down
I'm letting, I'm letting you in
If this back and forth is a game
I know I can, I know I can win

Очертя голову

Любовь
Она сбила меня с ног, как поезд,
И с тех пор,
Я уже не была прежней.
Теперь я…
Я одержима тобой,
Потому что ты…
Да, ты привнес что-то новое.

Ты привнес что-то новое,
И мое сердце бьется как сумасшедшее.
Ты не хочешь вешать ярлыки,
Но я готова, хочу и могу.

Я бросаюсь очертя голову
В эту любовь, в это чувство.
Я играю своим сердцем,
Эти игры кажутся такими заманчивыми.

Но ты…
Ты предан своей девушке.
Она делает тебе больно,
Но она – весь твой мир.
Если бы я знала,
Что ты бросишь ее в грязь…
К черту ее,
Туда ей и дорога.
Может быть, теперь
У меня есть шанс.
Хотя, скорее всего, нет.

Она сука,
Да, она такая жалкая.
И она уже прыгает
На следующий член.
Надеюсь, ты не подхватил
Ее болезнь.
Интересно,
Понял ли ты намек?

Что я бросаюсь очертя голову
В эту любовь, в это чувство.
Я играю своим сердцем,
Эти игры кажутся такими заманчивыми.

Я бы сделала все, чтобы быть твоей,
Ты заставляешь мое сердце парить.
Ты впустил меня и провел экскурсию,
Я бы сделала все, чтобы узнать больше.

Я бросаюсь очертя голову
В эту любовь, в это чувство.
Я играю своим сердцем,
Эти игры кажутся такими заманчивыми.

Я теряю бдительность,
Я впускаю, я впускаю тебя.
Если эти качели – игра,
Я знаю, я могу, я могу выиграть.