Paroles et traduction Krystal Evette - Helium

Helium

Let's celebrate tonight, let's throw a party
Look up at the sky and the night is starry
Let's go to my favorite place
An intimate crowd, a tight knit space
No one can throw it down in the way that we do
But now it doesn't feel the way it used to
Ten's a party but then nine leave
And the quiet will never let me be

Drinking alone
Smoking alone
Getting high alone
I'm so alone

Three days later and I'm not sober
Four years later, I don't feel that I'm older
I sway to the beat of my own drum
These balloons have lost their helium
The party's long gone, but I'm still drinking
Just trying to ignore that I'm still sinking
I try to laugh and do a dance
Dance like I still stand a chance

I celebrate alone, not much of a party
Alone in a room, my ceiling isn't starry
I'm here in my least favorite place
My mind is so far out in space
No one self destructs in the way that I do
Things aren't looking up the way they used to
The world's scary now, I want to leave
And the quiet will never leave me be

Drinking alone
Smoking alone
Getting high alone
I'm so damn alone

Two weeks later and I'm not sober
Four years later, I don't feel that I'm older
I sway to the beat of my own drum
These balloons have lost their helium
The party's long gone but I'm still drinking
Just trying to ignore that I'm still sinking
I try to laugh and do a dance
Dance like I still stand a chance

Drink myself to death
So high there's nothing left of me
Drink myself to death
There's nothing left of me

Seven months later, I wanna get sober
Maybe finally I wanna get older
Still sway to the beat of my own drum
Everyone come back, bring the helium
The party just started and I'm not drinking
Still a little worried that I'm still sinking
I laugh so hard while I do my dance
Maybe now I stand a chance

Гелий

Давай отпразднуем эту ночь, давай устроим вечеринку
Посмотри на небо, и ночь такая звёздная
Давай пойдём в моё любимое место
Компания близких друзей, уютное местечко
Никто не может оторваться так, как мы
Но теперь всё не так, как раньше
Десять человек - это вечеринка, но потом девять уходят
И эта тишина никогда не оставит меня в покое

Пью в одиночестве
Курю в одиночестве
Накуриваюсь в одиночестве
Мне так одиноко

Три дня спустя, а я всё ещё не протрезвела
Четыре года спустя, я не чувствую себя старше
Я качаюсь в такт своему собственному барабану
Эти шарики потеряли свой гелий
Вечеринка давно закончилась, но я всё ещё пью
Просто пытаюсь игнорировать то, что продолжаю тонуть
Я пытаюсь смеяться и танцевать
Танцевать так, будто у меня всё ещё есть шанс

Я праздную в одиночестве, вечеринка так себе
Одна в комнате, мой потолок не сияет звёздами
Я нахожусь в самом нелюбимом для себя месте
Мои мысли так далеки, где-то в космосе
Никто не уничтожает себя так, как я
Всё идёт не так хорошо, как раньше
Мир сейчас страшен, я хочу уйти
И тишина никогда не оставит меня в покое

Пью в одиночестве
Курю в одиночестве
Накуриваюсь в одиночестве
Я так чертовски одинока

Две недели спустя, а я всё ещё не протрезвела
Четыре года спустя, я не чувствую себя старше
Я качаюсь в такт своему собственному барабану
Эти шарики потеряли свой гелий
Вечеринка давно закончилась, но я всё ещё пью
Просто пытаюсь игнорировать то, что продолжаю тонуть
Я пытаюсь смеяться и танцевать
Танцевать так, будто у меня всё ещё есть шанс

Запью себя до смерти
Накурюсь так, что от меня ничего не останется
Запью себя до смерти
От меня ничего не осталось

Семь месяцев спустя, я хочу завязать
Может быть, наконец-то я хочу стать старше
Всё ещё качаюсь в такт своему собственному барабану
Возвращайтесь все, несите гелий
Вечеринка только началась, и я не пью
Всё ещё немного волнуюсь, что продолжаю тонуть
Я так сильно смеюсь, когда танцую
Может быть, теперь у меня есть шанс