Paroles et traduction Krystal Evette - Self Destruct

Self Destruct

Hit the self destruct, push the button till it breaks
I'm addicted to some people, withdrawing, now I have the shakes
Wanna fuck myself up in any way that I could think
I'm into knife play and I'm not talking kinks
My blood will bleed red as my body dies slow
Build it up like suspense, a little ready, set go
The way to get out's just a simple little game
And once I get out, you won't remember my name

Build me up, tear me down
Sturdy as a house of cards
I see myself and punch the mirror
And then play with the shards
Or become a doormat
Let people stomp right on my neck
Going through my list of plans
And get them done, check check

No one would care if I died in the night
Leave me with the trash, now this feels right

Hit the self destruct, I don't wanna be awake
So tired of alive, I wonder how much you could take
I bother everyone, even though they never say
But I know it to be true, I know for sure, I have my ways
My mind is a monster, thoughts are terrorizing me
In the closets in my head and they're living rent free
I wanna break out, I wanna loosen up the chains
To go back to the bottle or dive in a pool of blades

Build me up, tear me down
Solid like a paper plane
Flying in a thunderstorm
And melting in the rain
"It'll get better"
No, bite your fucking tongue
Been in a state of agony
Since I was eight years young

No one would care if I died here today
They'd cry for a second then forever go away

Smoke in my lungs
Vodka on the lips
Have a gun to my head
While I'm sucking on the tip
Got that powder in my nose
While I'm slipping on the blade
Screaming at the mirror
"Why won't you go away?"
Got the acid on my tongue
And the hurt in my hands
My foot starts to bleed
Stepping on the empty cans
Cigarettes on the ground
While I'm looking for the blade
Hoping I could end it all
On any given day
Smoke in my lungs
Vodka on the lips
Have a gun to my head
While I'm sucking on the tip
Got that powder in my nose
While I'm slipping on the blade
Screaming at the mirror
"Why won't you go away?"
Got the acid on my tongue
And the hurt in my hands
My foot starts to bleed
Stepping on the empty cans
Cigarettes on the ground
While I'm looking for the blade
Hoping I could end it all
On any given day

Самоуничтожение

Жми на самоуничтожение, жми на кнопку, пока не сломается,
Я зависима от некоторых людей, ломка, и меня трясёт.
Хочу уничтожить себя любым способом, каким только можно,
Я люблю игры с ножом, и я говорю не о фетише.
Моя кровь будет такой же красной, как и медленная смерть моего тела,
Создай напряжение, как в кино, немного подготовки, и поехали.
Выход — это просто игра,
И как только я выберусь, ты не вспомнишь моего имени.

Вознеси меня, растопчи,
Прочная, как карточный домик,
Я вижу себя и бью по зеркалу,
А потом играю с осколками.
Или становлюсь тряпкой,
Позволяю людям топтать мою шею,
Просматриваю свой список планов
И выполняю их, так и так.

Никого бы не волновало, если бы я умерла ночью,
Оставь меня с мусором, сейчас это кажется правильным.

Жми на самоуничтожение, я не хочу быть в сознании,
Так устала от жизни, интересно, сколько ты бы выдержал.
Я всех достаю, даже если они не говорят,
Но я знаю, что это правда, я знаю наверняка, у меня свои методы.
Мой разум — монстр, мысли терроризируют меня,
В шкафах моей головы, и живут там бесплатно.
Я хочу вырваться, хочу сбросить цепи,
Вернуться к бутылке или нырнуть в омут лезвий.

Вознеси меня, растопчи,
Крепкая, как бумажный самолётик,
Летаю в грозу
И таю под дождём.
"Всё наладится",
Нет, прикуси свой чёртов язык.
Нахожусь в агонии
С восьми лет.

Никого бы не волновало, если бы я умерла сегодня,
Они бы поплакали секунду, а потом забыли бы обо мне навсегда.

Дым в лёгких,
Водка на губах,
Приставляю пистолет к голове,
Пока сосу дуло.
Вдыхаю этот порошок,
Пока скольжу по лезвию,
Кричу зеркалу:
"Почему ты не исчезнешь?"
Кислота на языке,
И боль в руках,
Моя нога начинает кровоточить,
Наступаю на пустые банки.
Сигареты на полу,
Пока я ищу лезвие,
Надеясь, что смогу покончить со всем этим
В любой день.
Дым в лёгких,
Водка на губах,
Приставляю пистолет к голове,
Пока сосу дуло.
Вдыхаю этот порошок,
Пока скольжу по лезвию,
Кричу зеркалу:
"Почему ты не исчезнешь?"
Кислота на языке,
И боль в руках,
Моя нога начинает кровоточить,
Наступаю на пустые банки.
Сигареты на полу,
Пока я ищу лезвие,
Надеясь, что смогу покончить со всем этим
В любой день.