Paroles et traduction Krystal Evette - Unlovable

Unlovable

Welcome to my love story
Now won't you come and see
The emptiness and loneliness
That's been consuming me
You won't find a fairytale
They don't live in these parts
The only thing you might find
Is a used and broken heart
Some say I'm dramatic
But I have been through a lot
I've picked through all the petals
Saying that he loves me not
These men they never stayed
But what can I expect
When all most of them are look for
Is quick, meaningless sex

My broken past cannot be fixed
With band aids or a stitch
Dig my grave plot just for one
Cuz I'm a lonely bitch
Always celebrate alone
I never bring a date
I'll be alone forever
I should just accept my fate

Love me or you love me not
Hold me like I'm all you got
Lovable, I wish I was
But I am not, there's no because
Love me or you love me not
Please hold me babe, you're all I got
Unlovable not just a trait
Cuz it will always be my fate

I cannot keep a lover
Unless he is in my bed
Cuz no one wants to deal with
What goes on inside my head
Spend a night with me
And you will go to hell and back
You will see every area
Within each one I lack
No one wants to stick around
My closet's full of bones
And it's within my bones
That I feel the most alone
Skeletons have captured me
They want me to themselves
They don't want somebody else
Going and asking for some help

My broken past cannot be fixed
With band aids or a stitch
Dig my grave plot just for one
Cuz I'm a lonely bitch
Always celebrate alone
I never bring a date
I'll be alone forever
I should just accept my fate

Love me or you love me not
Hold me like I'm all you got
Lovable, I wish I was
But I am not, there's no because
Love me or you love me not
Please hold me babe, you're all I got
Unlovable not just a trait
Cuz it will always be my fate

He loves me
He loves me not
He loves me
He loves me not

He loves me, no he loves me not
Won't hold me like I'm all he's got
Cuz no one's got me, that's the truth
Party for one, no one in my booth
Spill the drinks, climb on tables
I'm a fucking mess, I'm too unstable
Trapped in the clouds, I'm out of my mind
Got no one here that I could leave behind
My lips unkissed, my body untouched
I'd give it up for authentic love
And all I wanted all my life
Was to find a husband to make me his wife
But I've been crossed now once or twice
And learned this world is nothing nice
In my twenty two years, I've learned some things
They take the monsters, make them kings

No one's gonna love me, I'm unlovable
No one's gonna love me, I'm unlovable
No one's gonna love me, I'm unlovable
No one's gonna love me
I'm fucking unlovable

Нелюбимая

Добро пожаловать в мою историю любви
Почему бы тебе не взглянуть
На пустоту и одиночество,
Которые меня поглощают.
Ты не найдешь здесь сказки,
В этих краях их не бывает.
Единственное, что ты можешь найти,
Это изношенное и разбитое сердце.
Некоторые говорят, что я драматизирую,
Но я многое пережила.
Я обрывала все лепестки,
Повторяя: "Он меня не любит".
Эти мужчины никогда не оставались,
Но чего я могу ожидать,
Когда большинство из них ищут лишь
Быстрого, бессмысленного секса.

Мое разбитое прошлое не исправить
Пластырями или швами.
Выкопайте мне могилу на одного,
Ведь я одинокая сука.
Всегда праздную в одиночестве,
Никогда не привожу свидание.
Я буду одна всегда,
Мне следует просто смириться со своей судьбой.

Любишь меня или нет,
Обними меня, как будто я — все, что у тебя есть.
Любимой, хотела бы я быть,
Но я не такая, и нет причин.
Любишь меня или нет,
Пожалуйста, обними меня, милый, ты — все, что у меня есть.
Нелюбимая — это не просто черта,
Это всегда будет моей судьбой.

Я не могу удержать возлюбленного,
Если только он не в моей постели.
Ведь никто не хочет разбираться с тем,
Что творится у меня в голове.
Проведи со мной ночь,
И ты побываешь в аду и вернешься обратно.
Ты увидишь все мои недостатки,
В каждой области, которой мне не хватает.
Никто не хочет оставаться рядом,
Мой шкаф полон костей.
И именно в своих костях
Я чувствую себя наиболее одинокой.
Скелеты захватили меня,
Они хотят меня всю себе.
Они не хотят, чтобы кто-то еще
Приходил и просил о помощи.

Мое разбитое прошлое не исправить
Пластырями или швами.
Выкопайте мне могилу на одного,
Ведь я одинокая сука.
Всегда праздную в одиночестве,
Никогда не привожу свидание.
Я буду одна всегда,
Мне следует просто смириться со своей судьбой.

Любишь меня или нет,
Обними меня, как будто я — все, что у тебя есть.
Любимой, хотела бы я быть,
Но я не такая, и нет причин.
Любишь меня или нет,
Пожалуйста, обними меня, милый, ты — все, что у меня есть.
Нелюбимая — это не просто черта,
Это всегда будет моей судьбой.

Он любит меня,
Он меня не любит.
Он любит меня,
Он меня не любит.

Он любит меня, нет, он меня не любит,
Не обнимет меня, как будто я — все, что у него есть.
Потому что ни у кого меня нет, вот правда,
Вечеринка на одного, никого в моей кабинке.
Разливаю напитки, залезаю на столы,
Я чертовски разбита, я слишком неуравновешенна.
Заперта в облаках, я схожу с ума,
Здесь нет никого, кого бы я могла оставить.
Мои губы нецелованы, мое тело нетронуто,
Я бы отдала все за настоящую любовь.
И все, чего я хотела всю свою жизнь,
Это найти мужа, который сделает меня своей женой.
Но меня предавали уже раз или два,
И я узнала, что этот мир не так уж хорош.
За свои двадцать два года я кое-чему научилась:
Они берут монстров и делают их королями.

Никто не полюбит меня, я нелюбимая.
Никто не полюбит меня, я нелюбимая.
Никто не полюбит меня, я нелюбимая.
Никто не полюбит меня,
Я чертовски нелюбимая.