I Wanna Be - Krystal System traduction en allemand

I Wanna Be

I wish you could have seen that he's a false pal
But it's a long way to learn to read between the lines Jealousy, petty-minded, waste of time
But did he forget that one day he'll just fucking die?
We're living in a land where we taught to be weak
We're running & running after someone else's creed
But the fight (you say) is to clean our screen
For you didn't forget that one day you will leave

We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion

If I were born and living in a perfect world
I would have known how to avoid the rust
But silence is on my side, helping me all the time
Never surrender and knowing that
We're living in a land where we taught to be weak
We're running & running after someone else's creed
But the fight (you say) is to clean our screen For you didn't forget that one day you will leave

Understsand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is inside
Undestand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is
The noise from the inside

We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion

Ich will sein

Ich wünschte, du hättest sehen können, dass er ein falscher Freund ist
Aber es ist ein langer Weg zu lernen, zwischen den Zeilen zu lesen Eifersucht, Engstirnigkeit, Zeitverschwendung
Aber hat er vergessen, dass er eines Tages einfach verdammt nochmal sterben wird?
Wir leben in einem Land, in dem uns beigebracht wurde, schwach zu sein
Wir rennen & rennen dem Glaubensbekenntnis eines anderen hinterher
Aber der Kampf (sagst du) ist, unseren Bildschirm zu reinigen
Denn du hast nicht vergessen, dass du eines Tages gehen wirst

Wir halten das Tempo
In diesem Rattenrennen
Wir halten das Tempo
Im Rattenrennen
Ich will sein
Eine Verzerrung auf der Leiterplatte
Ich will Verzerrung fühlen

Wenn ich in einer perfekten Welt geboren wäre und leben würde
Hätte ich gewusst, wie man den Rost vermeidet
Aber die Stille ist auf meiner Seite, hilft mir die ganze Zeit
Niemals aufgeben und wissend, dass
Wir leben in einem Land, in dem uns beigebracht wurde, schwach zu sein
Wir rennen & rennen dem Glaubensbekenntnis eines anderen hinterher
Aber der Kampf (sagst du) ist, unseren Bildschirm zu reinigen Denn du hast nicht vergessen, dass du eines Tages gehen wirst

Versteh, der Krieg ist
(Wir haben versagt zu entscheiden)
Versteh, der Krieg ist innen
Versteh, der Krieg ist
(Wir haben versagt zu entscheiden)
Versteh, der Krieg ist
Der Lärm von innen

Wir halten das Tempo
In diesem Rattenrennen
Wir halten das Tempo
Im Rattenrennen
Ich will sein
Eine Verzerrung auf der Leiterplatte
Ich will Verzerrung fühlen