Paroles et traduction Krystal System - Slice

Slice

We offer you a dream
That you'll call construction
A simple query that will never end
We give you an image
To cherish with devotion,
We put this image in your trembling hands
We offer you the world
If you bow to submission
A dried up Paradise, a fireless Eden

We think we grow up
That it's automatic
But we're made of shocks
And we're made of past
We hear it beating
Our heart of plastic
We hear this clock
Pretending we'll never die

The deadest amongst those
Who're roting in here
Preside over the grave
Electing their Gods
Now you worship on your knees
The words of the law:
"Loyal vassals
Idolize me
I am the Mild
The Fear
The Flail.
Loyal vassals
Idolize me
I am the Mild
The Fear
The Flail"

We think we grow up
That it's automatic
But we're made of shocks
And we're made of past
We hear it beating
Our heart of plastic
We hear this clock
Pretending we'll never die

Slice, slice

Кусочек

Мы предлагаем тебе мечту,
Которую ты назовешь строением,
Простой вопрос, на который не будет ответа.
Мы дарим тебе образ,
Чтобы ты хранил его с преданностью,
Мы вкладываем этот образ в твои дрожащие руки.
Мы предлагаем тебе мир,
Если ты склонишься в покорности,
Высохший рай, Эдем без огня.

Мы думаем, что взрослеем,
Что это происходит само собой,
Но мы сделаны из потрясений
И из прошлого.
Мы слышим, как бьется
Наше пластмассовое сердце,
Мы слышим, как тикают часы,
Уверяя, что мы будем жить вечно.

Самые мертвые из тех,
Кто здесь гниет,
Восседают над могилой,
Избирая своих богов.
Теперь ты на коленях поклоняешься
Буквам закона:
"Верные вассалы,
Боготворите меня,
Я - Кротость,
Страх,
Кистень.
Верные вассалы,
Боготворите меня,
Я - Кротость,
Страх,
Кистень".

Мы думаем, что взрослеем,
Что это происходит само собой,
Но мы сделаны из потрясений
И из прошлого.
Мы слышим, как бьется
Наше пластмассовое сердце,
Мы слышим, как тикают часы,
Уверяя, что мы будем жить вечно.

Кусочек, кусочек.