Paroles et traduction Krystl - Bottles

Bottles

You were cool, yes you were,
I fell in love like a girl,
Living in a picture perfect world!
Something came sneaking in underneath
And we bottled it up,
'Till we both had enough and we make a scene!

All these broken bottles, bottles
That we all torn up,
Look at all the glass on the floor!
Bottles, bottles, yeah we mess things up,
And I don't even know what we're fighting for!

Love is * a fool and she hurts,
When* you give your heart away
You never know how they bring it back one day!
All I wanted was for us to have trust,
But I guess it wasn't good enough
The only way is out wasn't meant for us
Even though we tried!

All these broken bottles, bottles
That we all torn up,
Look at all the glass on the floor!
Bottles, bottles, yeah we mess things up,
And I don't even know what we're fighting for!

That we all torn up,
Look at all the glass on the floor!
Bottles, bottles, yeah we mess things up,
And I don't even know what we're fighting for!
Look at us now,
Fighting more!
Look at us God,
We fight some more!
It's all we do,
Now all that's left of me and you!

All these broken bottles, bottles
That we all torn up,
Look at all the glass on the floor!
Bottles, bottles, yeah we mess things up,
And I don't even know what we're fighting for!
Can't remember what we're fighting for!

Bouteilles

Tu étais cool, oui tu l'étais,
Je suis tombée amoureuse comme une fille,
Vivant dans un monde parfait comme sur une image !
Quelque chose s'est faufilé en dessous
Et on l'a mis en bouteille,
Jusqu'à ce qu'on en ait assez tous les deux et qu'on fasse un scandale !

Toutes ces bouteilles cassées, bouteilles
Que l'on a toutes brisées,
Regarde tout le verre sur le sol !
Bouteilles, bouteilles, oui on fout tout en l'air,
Et je ne sais même pas pourquoi on se bat !

L'amour est * un fou et elle fait mal,
Quand * tu donnes ton cœur
Tu ne sais jamais comment ils le ramènent un jour !
Tout ce que je voulais, c'était qu'on ait confiance,
Mais je suppose que ce n'était pas assez bien
Le seul moyen de sortir n'était pas fait pour nous
Même si on a essayé !

Toutes ces bouteilles cassées, bouteilles
Que l'on a toutes brisées,
Regarde tout le verre sur le sol !
Bouteilles, bouteilles, oui on fout tout en l'air,
Et je ne sais même pas pourquoi on se bat !

Que l'on a toutes brisées,
Regarde tout le verre sur le sol !
Bouteilles, bouteilles, oui on fout tout en l'air,
Et je ne sais même pas pourquoi on se bat !
Regarde-nous maintenant,
On se bat encore plus !
Regarde-nous mon Dieu,
On se bat encore plus !
C'est tout ce qu'on fait,
Maintenant tout ce qui reste de toi et moi !

Toutes ces bouteilles cassées, bouteilles
Que l'on a toutes brisées,
Regarde tout le verre sur le sol !
Bouteilles, bouteilles, oui on fout tout en l'air,
Et je ne sais même pas pourquoi on se bat !
Je ne me souviens plus pourquoi on se bat !