Paroles et traduction Krystle Warren - Sparkle and Fade

Sparkle and Fade

Let's just drive your car
We could drive all day
Let's just get the hell away from here
For I am sick again
Just plain sick to death
Of the sound of my own voice
We could leave behind another wasted year
Get some cheap red wine and just go flying
We could do the things,
All the things you wanted to
No one cares about us anyway
I think I lost my smile
I think you lost yours too
We have lost the power to make each other laugh
Let's just leave this place
And go to Summerland
Just a name on the map
Sounds like heaven to me
We could find a town
Be just how we want to be
No one here really cares about us anyway
We could find a place
Make it what we want it to be
No one really gives a fuck about us anyway
We could live just like we want to live
No one here really cares about us anyway
We could be everything we want to be
We could get lost in the fall
Glimmer sparkle and fade
The sparkle and fade
Fall glimmer sparkle and fade
Forget about our jobs at the record store
Forget about all the losers that we know
Forget about all the memories that keep you down
Forget about them
We could lose them in the sparkle and fade
We could leave them behind in the sparkle and fade
Yeah sparkle and fade
Fall glimmer sparkle and fade

Блеск и угасание

Давай просто поедем на твоей машине,
Мы могли бы ехать весь день,
Давай просто свалим отсюда к чертям,
Потому что мне опять плохо,
Просто до смерти тошно
От звука собственного голоса.
Мы могли бы оставить позади еще один потраченный впустую год,
Взять дешевого красного вина и просто улететь.
Мы могли бы делать то,
Всё, что ты хотел,
Нам всё равно никто не нужен.
Мне кажется, я разучилась улыбаться,
Мне кажется, ты тоже.
Мы разучились смешить друг друга.
Давай просто уедем отсюда
И отправимся в Саммерленд.
Просто название на карте,
Звучит для меня как рай.
Мы могли бы найти город,
Быть такими, какими мы хотим быть,
Здесь всем всё равно наплевать на нас.
Мы могли бы найти место,
Сделать его таким, каким мы хотим его видеть,
Всем всё равно наплевать на нас.
Мы могли бы жить так, как хотим,
Всем всё равно наплевать на нас.
Мы могли бы быть теми, кем хотим быть.
Мы могли бы потеряться в осени,
Мерцать, сиять и угасать.
Сияние и угасание.
Осень, мерцание, сияние и угасание.
Забудь о нашей работе в магазине пластинок,
Забудь обо всех неудачниках, которых мы знаем,
Забудь обо всех воспоминаниях, которые тянут тебя вниз,
Забудь о них.
Мы могли бы потерять их в сиянии и угасании,
Мы могли бы оставить их позади, в сиянии и угасании,
Да, сияние и угасание.
Осень, мерцание, сияние и угасание.