Gdzie ci Mężczyźni - Krystyna Prońkotraduction en russe
Gdzie
ci
mężczyźni
Где
эти
мужчины
Prawdziwi
tacy
Настоящие
такие
Mmm,
orły,
sokoły,
herosy?
Ммм,
орлы,
соколы,
герои?
Gdzie
ci
mężczyźni
na
miarę
czasów
Где
эти
мужчины
по
запросам
времени
Gdzie
te
chłopy?
Где
эти
ребята?
Dookoła
jeden
z
drugim
Вокруг
один
хуже
другого
Jak
nie
nerwus
to
histeryk
Если
не
нервный,
то
истерик
Drobny
cwaniak,
skrzętna
mrówa
Мелкий
жулик,
усердная
мурашка
Niepoważne
to,
nieszczere
Это
несерьезно,
неискренне
Jak
bezwolne
manekiny
przestawiane
i
kopane
Как
безвольные
манекены
переставляемые
и
пинаемые
Gęby
pełne
wazeliny
Рты
полны
лести
Oczka
stale
rozbiegane
Глаза
постоянно
бегают
Bez
godności,
bez
honoru
Без
достоинства,
без
чести
Zakłamane
swoje
racje
Выкрикивают
свои
искаженные
истины
Wykrzykuje
taki
w
domu
Такие
дома
выкрикивают
Śmiesznym
szeptem
po
kolacji
Смешным
шепотом
после
ужина
Śmiesznym
szeptem
po
kolacji
Смешным
шепотом
после
ужина
Śmiesznym
szeptem
po
kolacji
Смешным
шепотом
после
ужина
Gdzie
ci
mężczyźni
Где
эти
мужчины
Prawdziwi
tacy
Настоящие
такие
Mmm,
orły,
sokoły,
herosy?
Ммм,
орлы,
соколы,
герои?
Gdzie
ci
mężczyźni
na
miarę
czasów
Где
эти
мужчины
по
запросам
времени
Gdzie
te
franty?
Где
эти
джентльмены?
Bojownicy
spraw
ogromnych
Борцы
за
важные
дела
Owładnięci
ideami
Овладевшие
идеями
O
znaczeniu
wiekopomnym
О
векопомном
значении
I
wejrzeniu
jak
ze
stali
И
взгляде,
как
будто
из
стали
Gdzie
umysły
epokowe
Где
умы
эпохальные
Protoplaści
czynów
większych
Прото-творцы
еще
больших
дел
Niż
pokątne,
zarobkowe
Чем
мелочные,
спекулятивные
Kombinacje
tuż
przed
pierwszym?
Комбинации
прямо
перед
первым?
Nieprzekupni,
prości,
zacni,
wielkoduszni
i
szlachetni
Неподкупные,
простые,
порядочные,
великодушные
и
благородные
Gdzieże
oni,
gdzie
tytany
Где
же
они,
где
титаны
Woli,
czynu,
intelektu
Воли,
действия,
интеллекта
Woli,
czynu,
intelektu
Воли,
действия,
интеллекта
Woli,
czynu,
intelektu?
Воли,
действия,
интеллекта?
Gdzie
są
prawdziwi
Где
есть
настоящие
Mężczyźni
tacy
Мужчины
такие
Mmm,
orły,
sokoły,
bażanty?
Ммм,
орлы,
соколы,
рябчики?
Gdzie
ci
mężczyźni
Где
эти
мужчины
Na
miarę
czasów
По
запросам
времени
Gdzie
te
franty?
Где
эти
джентльмены?
Gdzie
te
franty?
Где
эти
джентльмены?
Gdzie,
gdzie,
gdzie,
gdzie?
Где,
где,
где,
где?
Nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
ma
Их
нет,
их
нет,
их
нет,
их
нет,
их
нет
Nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
ma,
nie
ma
Их
нет,
их
нет,
их
нет,
их
нет,
их
нет
Gdzie
te
chłopy,
gdzie
te
chłopy
Где
эти
ребята,
где
эти
ребята
Gdzie
te
chłopy,
gdzie
te
chłopy
Где
эти
ребята,
где
эти
ребята
Gdzie
te
chłopy,
gdzie
te
chłopy
Где
эти
ребята,
где
эти
ребята
Gdzie?
Где?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.