Paroles et traduction Krystyna Prońko - Oszuści

Oszuści

Gdzie się podziali prawdziwi oszuści?
Jeden z nich był koleżką co to nie popuścił
Jego przeszłość ach jak on kąsał z klasą
Mówiły alfons z kasą miał fason
Gdzie się podziali prawdziwi hustlerzy,
Tu każdy z nich chciał sam przeżyć.
Gdzie oni poszli? którędy naprawdę?
Czy te żywe legendy nie są aby dziś martwe?
Naprawdę nie śmierdział groszem
Mówił chcesz miłosierdzia: bardz proszę
Kluczyki do bety, bez bety
To nie był dziany kredyt znał każdy fetysz
Gdzie się podziali prawdziwi hustlerzy,
Tu każdy z nich chciał sam przeżyć.
Gdzie oni poszli? którędy naprawdę?
Czy te żywe legendy nie są aby dziś martwe?
Gadki w stylu: Comment tu t'appelles Sikso
Kim chcesz że bym był? Je m'appelle Mel Gibson
Jak skończył jak Mike Tyson czy R. Kelly
Był oszustem- jakie miał szansę sam przelicz
Gdzie się podziali prawdziwi hustlerzy,
Tu każdy z nich chciał sam przeżyć.
Gdzie oni poszli? którędy naprawdę?
Czy te żywe legendy nie są aby dziś martwe?

Мошенники

Куда подевались настоящие мошенники?
Один из них был моим приятелем, тот ещё упрямец,
Его прошлое, ах, как он кусал с шиком,
Говорили, альфонс с деньгами, имел стиль.
Куда подевались настоящие аферисты?
Каждый из них хотел выжить сам по себе.
Куда они ушли? Куда на самом деле?
Неужели эти живые легенды сегодня мертвы?
На самом деле от него не разило деньгами,
Говорил, хочешь милосердия: очень прошу.
Ключи от "бэхи", без "бэхи",
Это не был кредит, он знал каждый фетиш.
Куда подевались настоящие аферисты?
Каждый из них хотел выжить сам по себе.
Куда они ушли? Куда на самом деле?
Неужели эти живые легенды сегодня мертвы?
Разговоры в стиле: Comment tu t'appelles, Sikso?
Кем ты хочешь, чтобы я был? Je m'appelle Mel Gibson.
Как он закончил, как Майк Тайсон или R. Kelly?
Он был мошенником - какие у него были шансы, сам посчитай.
Куда подевались настоящие аферисты?
Каждый из них хотел выжить сам по себе.
Куда они ушли? Куда на самом деле?
Неужели эти живые легенды сегодня мертвы?