Paroles et traduction Kryštof & Jaromír Nohavica - Křídla z mýdla

Křídla z mýdla

Na všechno mám dost času
Než přijde ticho hlasu
Než přijdou první kroky
Mojí poslední sloky
Než zase prasknout struny
Vstřebá se, co se vrylo
Zmizí záchranné čluny
A pro mě jen nezbylo
Křídla mít z mýdla, a tát
Když se vsází, že další fází je pád
Tak skromně bez protestu
Sundá plovací vestu
Než skončí tikot hodin
Vteřiny za noc hodí
A jak tak těžce dýchá
Tuším už co se skrylo
A nikam nepospíchám
Vím že na mně zbylo
Křídla mít z mýdla a tát
Když se vsází
Že další fází
Je pád
Křídla mít z mýdla a hrát
Když se vsází
Že další fází
Je pád
Dolů
Dolů
Dolů
Dolů
Na všechno bylo času
Než přišlo ticho hlasu
Než přišly první kroky
Naší poslední sloky
Křídla mít z mýdla a tát
Když se vsází
Že další fází
Je pád
Křídla mít z mýdla a hrát
Když se vsází
Že další fází
Je náš pán

Soap Wings

I have enough time for everything
Before my voice is silent
Before I take my first steps
Of my final verse
Before the strings break again
It will absorb what has been carved
Lifeboats will disappear
And all that remains for me is
To have soap wings and melt
When the bet is that the next phase is a fall
So, modestly, without protest
I take off my life vest
Before the clock stops ticking
Seconds are thrown away at night
And as I breathe so heavily
I already guess what was hidden
And I'm in no hurry
I know that what remains for me is
To have soap wings and melt
When the bet is
That the next phase
Is a fall
To have soap wings and play
When the bet is
That the next phase
Is our master
Down
Down
Down
Down
There was time for everything
Before my voice was silent
Before I took my first steps
Of our final verse
To have soap wings and melt
When the bet is
That the next phase
Is a fall
To have soap wings and play
When the bet is
That the next phase
Is our master