Paroles et traduction Kryštof - Atentat

Atentat

Atentát, v posteli,
Vše co mám rád rozdělí,
Na dva ostrovy, od sebe daleko,
Všechno v nás už přeteklo.

Jsme uvězněni v tělech,
Jak hudba v decibelech,
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.

Atentát, v posteli,
Už tolikrát jsme umřeli,
Ve tmách za slovy,
Daleko od nebe,
Míjíš mě a já tebe.

Jsme uvězněni v tělech,
Jak kulky v revolverech,
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.

Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět,
Zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned...
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět...

Assassination

Assassination, in bed,
It'll tear apart all that I hold dear,
Into two islands, far apart,
Everything inside us has overflowed.

We're trapped inside our bodies,
Like music in decibels,
We'll be happy again, so please, turn out the light.

Assassination, in bed,
We've died so many times before,
In the darkness, behind our words,
Far from heaven,
You pass by me and I by you.

We're trapped inside our bodies,
Like bullets in revolvers,
We'll be happy again, so please, turn out the light.
We'll be happy tomorrow, so please, turn it off now.
We'll be happy again, so please, turn out the light.

We'll be happy again, so please, turn out the light,
We'll be happy tomorrow, so please, turn it off now...
We'll be happy again, so please, turn out the light...