Paroles et traduction Kryštof - Basnir

Basnir

Nocí světélkuješ, vždy když bloudím
A loudím ze tmy jas
Malířům slov do palet se vkrádáš a zas
Mezi rty mi změníš v jemné chvění
Ten rým, co má
Na váhách tíhu snění, a já
Pak z hlubin moří Ti vesmír stvořím
Z rytmů ticha hlas, co dýchá
A z vodní pěny tělo ženy
Nocí světélkuješ, vždy když s bděním
Změním se v tón
Všech harmonií, v symfoniích jak zvon
Rozezníš mě a v roztříštěné světy
Co v nás tiše spí
Se rozložíš v dva leknínové květy, já vím
Z hlubin moří ti vesmír stvořím
Z rytmů ticha hlas, co dýchá
A z vodní pěny duši ženy

Басни

Ночью светишься ты, всегда, когда я блуждаю,
И вымаливаю из тьмы свет.
В палитры художников слов ты вкрадываешься вновь и вновь.
Между губ моих ты превращаешься в легкую дрожь,
В тот самый стих,
Что на весах имеет тяжесть сновидений. И я
Тогда из глубин морей тебе вселенную творю,
Из ритмов тишины голос, что дышит,
И из водной пены тело женщины.
Ночью светишься ты, всегда, когда с бодрствованием
Я превращаюсь в звук
Всех гармоний, в симфониях, как колокол,
Ты меня пробуждаешь. И в разбитые миры,
Что в нас тихо спят,
Ты разложишься в два цветка кувшинки. Я знаю,
Из глубин морей тебе вселенную творю,
Из ритмов тишины голос, что дышит,
И из водной пены душу женщины.