Paroles et traduction Kryštof - DigiHrách

DigiHrách

1. Žít podle příručky nasbírat frčky
A postavit dům tak sousede čum
Posunout se zas o level dál

Než se chuť trofejí přejí
Zasadit strom, nejlépe s tečkou ikon
Přesně jak ti to radí manuál

Být velký kluk mít ICQ a Facebook
A opustit knajpu, usednout ke Skypu
Zapojit svý data do sítě.

Rozpoutat pořádnej humbuk,
Mít vlastní logo a nick, co je šik,
A věřit, že jednou spasí tě.

R: Žijem v digihrách
Tak v boji o skóre na zeď házím hrách 2. Za tváří ovce skrýt pudy lovce
A zaměřit cíl a urvat svůj díl
Vylézt vzhůru aspoň na moment

Neklopýtat po vozovce
Lézt po zádech těch, co došel jim dech
A vystavět svůj vlastní monument

Pak pomuchlat silikon popových ikon
Dát o sobě vědět a nejít sedět
Být vždy tím, kdo naposled se smál

A podat svůj životní výkon
Projít pár kol a pak si říct LOL
Tohle jsem zrovna, kámo, nevyhrál...

3. Obdržet poklony, vychovat klony
Jen ať teď zápolí, jiní s tvou rolí
Předat svoje veslo zase dál.

Než tvoji roli zkomolí
Poznat svůj strop a vykopat hrob
Přesně jak ti to radil manuál.

Цифровые Игры

1. Жить по инструкции, собрать бабки,
И построить дом, чтоб соседи ахнули,
Продвинуться еще на уровень дальше,

Пока вкус трофеев не пресытит.
Посадить дерево, лучше с иконкой-галочкой,
Точно как тебе советует руководство.

Быть крутым парнем, иметь ICQ и Facebook,
И покинуть бар, усесться за Skype,
Подключить свои данные к сети.

Развернуть настоящий шум,
Иметь свой логотип и ник, что в тренде,
И верить, что однажды он тебя спасет.

R: Живем в цифровых играх,
Так что в битве за очки на стену бросаю кости. 2. За личиной овцы скрыть инстинкты охотника,
И прицелиться, и урвать свой кусок,
Взлететь наверх хотя бы на мгновение,

Не спотыкаться на мостовой,
Лезть по спинам тех, у кого кончился дух,
И воздвигнуть свой собственный монумент.

Потом помять силикон поп-идолов,
Заявить о себе и не сесть в тюрьму,
Быть всегда тем, кто смеется последним.

И выдать свой жизненный перформанс,
Пройти пару уровней и потом сказать "ЛОЛ",
Это я, приятель, сейчас не выиграл...

3. Получить похвалу, вырастить клонов,
Пусть теперь другие борются за твою роль,
Передать свое весло дальше.

Пока твою роль не исказят,
Узнать свой предел и выкопать могилу,
Точно как тебе советовало руководство.