Paroles et traduction Kryštof - Fantomska

Fantomska

Ráno, lidé se scházejí . kostelník odzvonil
A čas mě dohonil . srazil mě k zemi
O co prý jde mi se ptal . až moc zvědavě...
Už ví to, jsem prozrazen . je mi to líto
Prchám z města ven
Lidé smáli se, pokud dá-li se . to tak říct
A věř mi, že dá

Den se mění v noc . a tak volám,
Volám o pomoc . nikdo však nejde
Snad mě to přejde . čert to vem
Hlavně, že JSEM
A večer šel se mnou ňákej stín
Kostelník zvonil zas a já dobře vím,
Že ten kdo uteče . když hrnek přeteče
Vyhraje... jo a o tom to je!

Divný, že jsem zase sám
Je mi divný jen,
Že jsem tak oblíben
Divný, že jsem zase sám
Je mi divný jen

Phantom

Morning has broken, the devout have gathered to worship at dawn
Time has caught up with me, and I fall
He pried, asking what my motives were...
He sees me, I've been found out, and I'm regretful
I'm fleeing the city
People laugh, if that's the right word
And believe me, it is

Day is turning to night, and I cry out,
I'm crying for help, but no one comes
Maybe it'll pass, who cares
All that matters is that I AM
And as evening falls, I feel something following me
The church bells toll once more, and I know deep down,
That those who run away, when the cup runneth over
Will prevail... and that's the gist of it!

Strange that I'm all alone again
It's just strange to me,
That I'm such a popular guy
Strange that I'm all alone again
It's just strange to me