Paroles et traduction Kryštof - Kruhy Z Duhy

Kruhy Z Duhy

Roztavím měsícům stříbro
Alespoň trochu
A v korunách slunečnicí postavím
Ledovou plochu
Pro tančící slůně čnící
Co v piruetách
Od hrany k hraně
Ostřím nožů
Odhodlaně
Vybruslí nám
S lehkostí stuhy
Každému z nás
Olympijské kruhy
V odstínech duhy
Kruhy
V odstínech duhy

Cercles d'arc-en-ciel

Je vais faire fondre l'argent des lunes
Au moins un peu
Et dans les couronnes des tournesols, je construirai
Une patinoire
Pour des éléphants danseurs
Qui, dans des pirouettes
D'un bord à l'autre
Sur la pointe des couteaux
Avec détermination
Vont patiner pour nous
Avec la légèreté d'un ruban
Pour chacun de nous
Des anneaux olympiques
Aux nuances de l'arc-en-ciel
Des cercles
Aux nuances de l'arc-en-ciel