Paroles et traduction Kryštof - Malý princ

Malý princ

Kdo ví, kam jdem?
Jenom čas patří všem
Tvůj je každý den
Zkus říct, žes nebyl varován
A chápán, bez výhrad milován...
Kdo ví, kam jdem?
I sen je ze čtyř stěn
A bůh je jen bohem
Snad krásný kámen v soukolí
Jen ostří, jen něco, co zabolí...
R: Malý princ zmizel
Z Tracyho tygra zůstal stín
Mauglí má krize, Pú má splín
Jsme zkrátka trochu zvláštní tým...
Kdo ví, kam jdem?
Dál vším tím dobrem, zlem
Čím jsme obrazem
A proč jsme takhle bezradní
A krásní a zcela nahraní...
Kdo ví, kam jdem?
Kdo koho dostanem
Kým se kdo stanem
Jen srázy slov a rány rán
A svítá, pak kdekdo z nás je sám...
4x R: ...jsme zkrátka trochu zvláštní.

The Little Prince

Who knows where we're going?
Only time belongs to everyone
Every day is yours
Try to say that you weren't warned
And understood, unconditionally loved...
Who knows where we're going?
Even a dream is from four walls
And God is just God
Perhaps a beautiful stone in a gear
Just sharp, just something that hurts...
R: The Little Prince disappeared
Tracy's tiger was left with a shadow
Mowgli has a crisis, Pú has the blues
We are, in short, a bit of an odd team...
Who knows where we're going?
Farther with all that good, evil
As we are an image
And why are we so helpless
And beautiful and completely naked...
Who knows where we're going?
Who will get who
Who will become who
Just precipices of words and wounds of wounds
And it dawns, then everyone of us is alone...
4x R: ...we are, in short, a bit odd.