Paroles et traduction Kryštof - Malý princ

Malý princ

Kdo ví, kam jdem?
Jenom čas patří všem
Tvůj je každý den
Zkus říct, žes nebyl varován
A chápán, bez výhrad milován...
Kdo ví, kam jdem?
I sen je ze čtyř stěn
A bůh je jen bohem
Snad krásný kámen v soukolí
Jen ostří, jen něco, co zabolí...
R: Malý princ zmizel
Z Tracyho tygra zůstal stín
Mauglí má krize, Pú má splín
Jsme zkrátka trochu zvláštní tým...
Kdo ví, kam jdem?
Dál vším tím dobrem, zlem
Čím jsme obrazem
A proč jsme takhle bezradní
A krásní a zcela nahraní...
Kdo ví, kam jdem?
Kdo koho dostanem
Kým se kdo stanem
Jen srázy slov a rány rán
A svítá, pak kdekdo z nás je sám...
4x R: ...jsme zkrátka trochu zvláštní.

Маленький принц

Кто знает, куда мы идем?
Только время принадлежит всем.
Твой каждый день,
Попробуй сказать, что тебя не предупреждали,
И понимали, любили без оговорок...
Кто знает, куда мы идем?
Даже сон из четырех стен.
А бог всего лишь бог,
Возможно, красивый камень в механизме,
Лишь острие, лишь что-то, что причинит боль...
R: Маленький принц исчез,
От тигра Трейси остался лишь тень,
У Маугли кризис, у Пуха сплин,
Мы, короче, немного странная команда...
Кто знает, куда мы идем?
Дальше всем этим добром, злом,
Чьим мы являемся отражением,
И почему мы так беспомощны,
И прекрасны, и полностью записаны...
Кто знает, куда мы идем?
Кто кого получит,
Кем кто станет,
Лишь обрывы слов и раны ран,
И светает, потом каждый из нас одинок...
4x R: ...мы, короче, немного странные.