Paroles et traduction Kryštof - Molotov

Molotov

Proměním tmu na kus něhy
Na zákaz věd, na zákaz slov
I když vím ze ztroskotám o druhý břeh
Že si jako jed a koktejl molotov
Jsem hladovou hladinou ty půlnoční slabikář
Tančíme nad minou tmou bliká svatozář
Noc ránům bodá do slabin
Klávesnicím posté láme vaz
Svítání nás práskne do novin
Svět zas půjde na doraz.
Proměním tmu na kus času
A na dotek a sílu temných víl
I když vím že zbyde nic,
Jen stínu stín a smutek kolombí
Jsem obchodník bez deště, ty příručka o snění
Na pár chvil jsme ještě společně ztracení.
Noc ránům bodá do slabin
Klávesnicím posté láme vaz
Svítání nás práskne do novin
Svět zas půjde na doraz.
Noc ránům bodá do slabin
Klávesnicím posté láme vaz
Svítání nás práskne do novin
Svět zas půjde na doraz.

Molotov

Je transformerai l’obscurité en un morceau de tendresse
En une interdiction de la science, en une interdiction de la parole
Même si je sais que je ferai naufrage sur l’autre rive
Que nous sommes comme un poison et un cocktail Molotov
Je suis le syllabaire de minuit, affamé de ton niveau
Nous dansons au-dessus de la mine, l’obscurité clignote d’une auréole
La nuit poignarde dans les faiblesses du matin
Elle brise pour la centième fois le bras des claviers
L’aube nous balance dans les journaux
Le monde va de nouveau à sa perte.
Je transformerai l’obscurité en un morceau de temps
En une touche et la force de sombres fées
Même si je sais qu’il ne restera rien,
Juste l’ombre d’une ombre et la tristesse de la colombe
Je suis un marchand sans pluie, toi un manuel des rêves
Pour quelques instants, nous sommes encore perdus ensemble.
La nuit poignarde dans les faiblesses du matin
Elle brise pour la centième fois le bras des claviers
L’aube nous balance dans les journaux
Le monde va de nouveau à sa perte.
La nuit poignarde dans les faiblesses du matin
Elle brise pour la centième fois le bras des claviers
L’aube nous balance dans les journaux
Le monde va de nouveau à sa perte.