Paroles et traduction Kryštof - Molotov

Molotov

Proměním tmu na kus něhy
Na zákaz věd, na zákaz slov
I když vím ze ztroskotám o druhý břeh
Že si jako jed a koktejl molotov
Jsem hladovou hladinou ty půlnoční slabikář
Tančíme nad minou tmou bliká svatozář
Noc ránům bodá do slabin
Klávesnicím posté láme vaz
Svítání nás práskne do novin
Svět zas půjde na doraz.
Proměním tmu na kus času
A na dotek a sílu temných víl
I když vím že zbyde nic,
Jen stínu stín a smutek kolombí
Jsem obchodník bez deště, ty příručka o snění
Na pár chvil jsme ještě společně ztracení.
Noc ránům bodá do slabin
Klávesnicím posté láme vaz
Svítání nás práskne do novin
Svět zas půjde na doraz.
Noc ránům bodá do slabin
Klávesnicím posté láme vaz
Svítání nás práskne do novin
Svět zas půjde na doraz.

Коктейль Молотова

Превращу тьму в кусочек нежности,
В запрет наук, в запрет всех слов.
Хотя знаю, что разобьюсь о другой берег,
Что ты как яд, как коктейль Молотова.
Я — голодная гладь, ты — полуночный букварь,
Танцуем над минувшей тьмой, мерцает нимб.
Ночь ранит утро в самое сердце,
Клавиатурам в сотый раз ломает шею.
Рассвет нас выставит в газеты,
Мир снова пойдет ва-банк.
Превращу тьму в кусочек времени,
В прикосновение и силу темных фей.
Хотя знаю, что ничего не останется,
Лишь тень тени и печаль голубиная.
Я — торговец без дождя, ты — инструкция по сновидениям,
На несколько мгновений мы еще вместе потеряны.
Ночь ранит утро в самое сердце,
Клавиатурам в сотый раз ломает шею.
Рассвет нас выставит в газеты,
Мир снова пойдет ва-банк.
Ночь ранит утро в самое сердце,
Клавиатурам в сотый раз ломает шею.
Рассвет нас выставит в газеты,
Мир снова пойдет ва-банк.