Paroles et traduction Kryštof - Moře V Hoře

Moře V Hoře

Mám moře skryté v hoře z tenkých stěn
Až naplní mě, odpustím ho ven
A pak ve mně zhasne všechno to krásné, já zůstanu stát
Na jednom z jeho břehů akorát
A roztříštím rým něhou bodláčí
Rezonancí v kruhy se stáčím
Do prázdných rámů
Vodopádů stín květinám smáčí
Listy do vín, v dužinách kráčím
Porcelánům
Slzivou bouří zapírám výlety snů
Trombóny třpytu roztroubí je v hlas
Vyřčené potají, hned u rtů zatajím a skryju v list
Až v nebezpečném bezpečí svému moři začnu číst
Že roztříštím rým něhou bodláčí
Rezonancí v kruhy se stáčím
Do prázdných rámů
Vodopádů stín květinám smáčí
Listy do vín, v dužinách kráčím
Porcelánům

Sea in the Mountain

I have a sea hidden in a mountain with thin walls
When it fills me, I'll release it
And then everything beautiful in me will fade away, I'll just stand
On one of its banks
And I'll shatter the rhyme with the tenderness of thorns
I'll curl up in circles with the resonance
In empty frames
The shadow of the waterfall bathes the flowers
I walk through leaves in wine, in pulps
To porcelain
I deny my dreamlike journeys with a teary storm
Trombones of brilliance trumpet them into voice
Spoken in secret, I'll hide them in a leaf immediately
And when I'm in the perilous safety, I'll start reading to my sea
That I'll shatter the rhyme with the tenderness of thorns
I'll curl up in circles with the resonance
In empty frames
The shadow of the waterfall bathes the flowers
I walk through leaves in wine, in pulps
To porcelain