Paroles et traduction Kryštof - Naviděnou

Naviděnou

Až zahodíme v žito příliš mnoho flint
Až z každé cesty domů se stane labyrint
Až loga z našich triček přestanou být cool
Nové brouky dá nám Liverpool
Až všechno kolem nás začne být tenký led
Až nastoupíme do vlaku s číslem čtyřicet
Snad zjistíme, že vrásky jsou jen převlečený smích
Kam vedou čáry na dlaních
A že je zbytečné se bát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou nocí
A nepůjdeme spát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou
A rána nenecháme vstát
Až všechny káry budou jen na elektřinu
Až na Mars doletíme zhruba za hodinu
Až si nikdo nevzpomene na černobílý film
A že céčka byly taky in
Až Romeo se zase bláznivě zamiluje
A až na něho praskne, že ne do Julie
Snad zjistíme, že vrásky jsou jen převlečený smích
Kam vedou čáry na dlaních
A že je zbytečné se bát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou nocí
A nepůjdeme spát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou
A rána nenecháme vstát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou nocí
A nepůjdeme spát
Dáme zítřkům naviděnou
Uprostřed města nazí
Všedních dnů vrazi
Projedeme na červenou
Jéééééé, oooooo, oooooo

Goodbye Tomorrow

When we've thrown too many guns into the rye
When every way home becomes a labyrinth
When the logos on our shirts stop being cool
Liverpool will give us new bugs
When everything around us starts to become thin ice
When we board the train with the number forty
Perhaps we'll discover that wrinkles are just laughter in disguise
Where the lines on our palms lead to
And that there's no need to be afraid
We'll say goodbye to tomorrow
Naked in the middle of the city
Murderers of everyday life
We'll drive through the red light into the night
And we won't go to sleep
We'll say goodbye to tomorrow
Naked in the middle of the city
Murderers of everyday life
We'll drive through the red light
And we won't let the morning get up
When all the cars will only run on electricity
When we fly to Mars in about an hour
When no one remembers black and white films
And that CDs were also cool
When Romeo falls madly in love again
And when it turns out that it's not for Juliet
Perhaps we'll discover that wrinkles are just laughter in disguise
Where the lines on our palms lead to
And that there's no need to be afraid
We'll say goodbye to tomorrow
Naked in the middle of the city
Murderers of everyday life
We'll drive through the red light into the night
And we won't go to sleep
We'll say goodbye to tomorrow
Naked in the middle of the city
Murderers of everyday life
We'll drive through the red light
And we won't let the morning get up
We'll say goodbye to tomorrow
Naked in the middle of the city
Murderers of everyday life
We'll drive through the red light into the night
And we won't go to sleep
We'll say goodbye to tomorrow
Naked in the middle of the city
Murderers of everyday life
We'll drive through the red light
Yeahhhhhh, ooooooh, ooooooh