Paroles et traduction Kryštof - Obchodnik s destem - Polish version

Obchodnik s destem - Polish version

Ako vášeň, která hasne v kouři,
Namačkaná bez ostychu, v zástup živočichů,
Jako jas dálkových světel,
Jako nad talířem večer mi mizíš.
A mizíš někde v dávno,
Jsi láska, co mě škrtí, já na pokraji smrti,
Ve svém paralelním světě
Toužím po odvetě a křičím.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
Ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
Ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště.
Jako touha, sklem co neprorazí,
Nekonečné břehy,
S kufry plných něhy
Zvu obchodníky s deštěm,
Chci koupit to tvé "ještě" a slyším,
V rozestlaném tichu,
Zvuky autoplánů, co unáší tě ránům,
Jsi tečka v kalendáři,
Co nadosmrti září a křičí.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
Ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
Ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
Ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš.
Slova jsou jen kapky deště a ty voláš,
Ať prším ještě.
Slova jsou jen kapky deště.

Rain Seller - English version

Like a passion that fades in smoke,
Bluntly exposed, in the crowd of animals,
Like the brightness of headlights,
Like you disappear before my plate in the evening.
And you are disappearing somewhere in the past,
You are love that strangles me, I am at the brink of death,
In my parallel world
I long for revenge and cry out.
Words are just raindrops and you call,
Let me rain some more.
Words are just raindrops and you call.
Words are just raindrops and you call,
Let me rain some more.
Words are just raindrops.
Like a desire that does not break through the glass,
Endless shores,
With suitcases full of tenderness
I invite rain merchants,
I want to buy that "even" from you and I hear,
In the spread silence,
The sounds of autogyros that carry you to wounds,
You are a dot in the calendar,
That shines forever and screams.
Words are just raindrops and you call,
Let me rain some more.
Words are just raindrops and you call.
Words are just raindrops and you call,
Let me rain some more.
Words are just raindrops.
Words are just raindrops and you call,
Let me rain some more.
Words are just raindrops and you call.
Words are just raindrops and you call,
Let me rain some more.
Words are just raindrops.